1 00:00:44,870 --> 00:00:49,314 New York, betongdjungel där drömmar är gjorda av. 2 00:00:49,397 --> 00:00:52,186 Om du kan göra det här, du kan göra det var som helst. 3 00:00:52,269 --> 00:00:55,881 Det är upp till dig, om du har ett sinnestillstånd i New York. 4 00:00:57,144 --> 00:01:00,151 De säger att det finns 8 miljoner berättelser i den nakna staden, 5 00:01:00,234 --> 00:01:02,283 och du är på väg att se min. 6 00:01:02,366 --> 00:01:04,459 Du förstår, allt började... 7 00:01:04,542 --> 00:01:06,679 Jag skulle kunna visa dig bättre än jag kan säga dig, 8 00:01:06,762 --> 00:01:09,156 och eftersom det är på väg att börja, jag ska bara hålla käften nu. 9 00:01:13,682 --> 00:01:16,467 Pete, skulle du vill du dela idag? 10 00:01:19,209 --> 00:01:23,217 Hej, jag heter Pete, och Jag är en arbetsnarkoman. 11 00:01:23,300 --> 00:01:24,605 Hej, Pete. 12 00:01:36,661 --> 00:01:38,619 Du vet, det här är ett säkert utrymme. 13 00:01:54,505 --> 00:01:57,117 Jag kämpar fortfarande med det här. 14 00:01:59,336 --> 00:02:02,686 Jag gillar verkligen mitt jobb. 15 00:02:10,304 --> 00:02:14,525 Det är som den här sista uppgiften, chefen skickade mig till Vegas. 16 00:02:18,050 --> 00:02:22,015 Jag vet att jag kunde ha sagt nej, fan, det borde jag nog ha gjort. 17 00:02:22,098 --> 00:02:24,492 Det fanns andra ställen Jag skulle vara det. 18 00:02:26,537 --> 00:02:30,241 Men när jag jobbar, man, 19 00:02:30,324 --> 00:02:32,455 det finns en avgift, du vet? 20 00:02:40,247 --> 00:02:41,378 Pete. 21 00:02:44,686 --> 00:02:45,861 jag känner... 22 00:02:47,732 --> 00:02:50,473 Jag känner mig levande. 23 00:02:56,785 --> 00:02:59,178 Som om inget annat existerar. 24 00:03:03,270 --> 00:03:07,491 Du har ödet en annan person i dina händer. 25 00:03:08,927 --> 00:03:12,670 Jag känner er... ni läkare och advokater här, du känner mig. 26 00:03:17,240 --> 00:03:20,677 I dessa ögonblick, ingenting borde vara viktigare. 27 00:03:27,250 --> 00:03:32,299 Men ibland när jag får det där samtalet vill jag säga nej, 28 00:03:34,301 --> 00:03:35,519 Jag kan bara inte. 29 00:03:42,309 --> 00:03:45,486 Om jag kunde göra jobbet bättre än någon annan, ja, 30 00:03:46,835 --> 00:03:50,011 hur går jag iväg? 31 00:04:12,774 --> 00:04:13,949 Det är allt jag har. 32 00:04:17,344 --> 00:04:18,606 Fortsätt komma tillbaka. 33 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 Sir? 34 00:04:55,991 --> 00:04:57,953 Svara på det. 35 00:04:58,036 --> 00:05:00,913 Chef, vi har ett problem. 36 00:05:00,996 --> 00:05:02,262 Ingen skit. 37 00:05:02,345 --> 00:05:03,781 Vi hittade en bugg. 38 00:05:05,522 --> 00:05:06,875 Där? 39 00:05:06,958 --> 00:05:08,225 Precis där på Cubanos. 40 00:05:08,308 --> 00:05:09,748 Det måste vara jävla kartell. 41 00:05:09,831 --> 00:05:11,358 Inget sätt. Angel skulle inte våga. 42 00:05:11,441 --> 00:05:13,186 Hon är en galen tik. 43 00:05:13,269 --> 00:05:15,057 Åh, gud. Ni är tre. 44 00:05:15,140 --> 00:05:16,316 Ja, chefen. Vi är alla här. 45 00:05:17,839 --> 00:05:20,624 Angel vet att jag inte kommer att bryta kod, även för min egen son. 46 00:05:22,104 --> 00:05:25,242 Om det nu finns anledning... 47 00:05:25,325 --> 00:05:26,804 Det här kan vara det, chef. 48 00:05:30,852 --> 00:05:34,294 Vem sågs senast på mitt kontor? 49 00:05:34,377 --> 00:05:35,774 -[PÅ TELEFON] Pete. -[PÅ TELEFON] Ingen chans. 50 00:05:35,857 --> 00:05:37,123 Jag såg honom gå. 51 00:05:37,206 --> 00:05:38,472 Ja, jag var med honom. 52 00:05:38,555 --> 00:05:39,952 Så du var där efter? 53 00:05:40,035 --> 00:05:41,083 Oj. Vad säger du? 54 00:05:41,166 --> 00:05:42,041 Tut-tut-tut-tut. Chef. 55 00:05:42,124 --> 00:05:44,478 Jag vill att du tar med honom till mig. 56 00:05:44,561 --> 00:05:47,955 Eh, chef, bara att vara klart menar du... 57 00:05:48,739 --> 00:05:51,828 Hitta Pete Stryker. 58 00:05:57,400 --> 00:05:58,967 ♪ Åh, ja 59 00:06:01,926 --> 00:06:03,275 ♪ Åh, ja 60 00:06:07,279 --> 00:06:10,504 ♪ Jag ska ge allt till bevisa att jag inte är galen ♪ 61 00:06:10,587 --> 00:06:12,067 ♪ Åh, du vet 62 00:06:13,373 --> 00:06:16,380 ♪ Jag lever från dag till dag utan kanske ♪ 63 00:06:16,463 --> 00:06:17,942 ♪ Hjärta och själ 64 00:06:19,683 --> 00:06:24,213 ♪ Ingen stannar upp och tänker på andas till slutet ♪ 65 00:06:24,296 --> 00:06:27,216 ♪ Jag är en man på ett uppdrag, men tiden som jag saknar ♪ 66 00:06:27,299 --> 00:06:29,563 ♪ Nej, det får jag inte det tillbaka igen ♪ 67 00:06:50,410 --> 00:06:53,108 Hej, Pete. Är du okej? 68 00:06:58,548 --> 00:07:01,769 Ah, jag försöker, man. Jag försöker. 69 00:07:03,727 --> 00:07:04,946 Hur är det med Mora? 70 00:07:06,687 --> 00:07:09,167 Hon vill fortfarande inte prata med mig. Jag tror aldrig att jag kommer att ändra mig. 71 00:07:11,039 --> 00:07:13,650 Vi kan bara ändra som så mycket som vi bestämmer oss för. 72 00:07:14,912 --> 00:07:16,744 Det är upp till oss. 73 00:07:16,827 --> 00:07:19,961 Men man måste vilja det för dig själv. 74 00:07:22,050 --> 00:07:23,138 Kanske är det bara det. 75 00:07:24,444 --> 00:07:25,532 Jag vet inte om jag gör det. 76 00:07:31,015 --> 00:07:32,495 En dag i taget, Pete. 77 00:07:35,411 --> 00:07:36,456 Vi ses. 78 00:07:41,417 --> 00:07:44,424 Ledsen. Ursäkta mig. 79 00:07:44,507 --> 00:07:45,682 ♪ Ooh, ooh, ooh 80 00:07:47,467 --> 00:07:48,685 ♪ Ooh, ooh, ooh 81 00:07:50,339 --> 00:07:51,427 ♪ Ooh, ooh, ooh 82 00:07:53,211 --> 00:07:54,299 ♪ Ooh, ooh, ooh 83 00:07:56,084 --> 00:07:57,302 ♪ Ooh, ooh, ooh 84 00:07:59,043 --> 00:08:03,178 ♪ Jag lämnade allt bakom mig och det brinner hela vägen ♪ 85 00:08:04,832 --> 00:08:09,227 ♪ Rakt fram, du vet Jag vänder inte tillbaka igen ♪ 86 00:08:10,838 --> 00:08:15,586 ♪ Ingen stannar upp och tänker på andas till slutet ♪ 87 00:08:15,669 --> 00:08:18,502 ♪ Jag är en man på ett uppdrag men tiden som jag saknar ♪ 88 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 ♪ Nej, det får jag inte det tillbaka igen ♪ 89 00:08:21,849 --> 00:08:24,377 ♪ Jag är en man på ett uppdrag, men tiden som jag saknar ♪ 90 00:08:24,460 --> 00:08:26,462 ♪ Nej, det får jag inte det tillbaka igen ♪ 91 00:08:58,015 --> 00:09:00,931 Lyssna på mig. Ingen dödar honom. 92 00:09:02,759 --> 00:09:04,674 Just nu behöver jag honom levande för att prata. 93 00:09:07,938 --> 00:09:09,818 Gör vad du måste göra för att få det ur honom. 94 00:09:11,551 --> 00:09:14,248 Jag behöver veta vad han har gjort. 95 00:09:44,496 --> 00:09:47,150 Hej, Reaper, min kille. 96 00:09:54,376 --> 00:09:56,513 Du vet att jag inte gör det som att bli kallad så. 97 00:09:56,596 --> 00:09:57,905 Ja, jag vet. 98 00:09:57,988 --> 00:10:00,299 Men från ett företag perspektiv, det säger oss verkligen 99 00:10:00,382 --> 00:10:01,953 allt vi behöver veta. 100 00:10:02,036 --> 00:10:06,653 Du vet, det är det roligt att du säger det. 101 00:10:06,736 --> 00:10:08,176 Vilken del? 102 00:10:08,259 --> 00:10:09,874 Den pratande delen. 103 00:10:09,957 --> 00:10:11,745 Jag sa ingenting om att prata. 104 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 Du pratar eller du betalar. 105 00:10:14,875 --> 00:10:17,403 Jag är superförvirrad här för jag pratar. 106 00:10:17,486 --> 00:10:18,622 Åh, shit! 107 00:10:18,705 --> 00:10:21,189 Din jävla baby. "Åh, shit." 108 00:10:21,272 --> 00:10:22,800 Vet du varför det skrämmer dig? 109 00:10:22,883 --> 00:10:24,453 -För att det skulle göra ont? -Inga! 110 00:10:24,536 --> 00:10:28,457 Inga? 111 00:10:28,540 --> 00:10:31,456 Två ord, dodge ball. 112 00:10:34,721 --> 00:10:38,511 Åh, shit, man. Titta, hej, jag är ledsen. 113 00:10:38,594 --> 00:10:39,773 -Jag glömde. -Nej, nej, nej, nej. 114 00:10:39,856 --> 00:10:41,340 Du... du glömmer inte. 115 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 Du ljuger. 116 00:10:43,860 --> 00:10:44,735 Vet du vad? Du har rätt. 117 00:10:44,818 --> 00:10:46,911 Jag... Jag ljuger. jag glömmer inte. 118 00:10:46,994 --> 00:10:47,955 Jag är ledsen. Jag speglar dig. 119 00:10:48,038 --> 00:10:49,348 Jag hatar när jag gör det. 120 00:10:49,431 --> 00:10:52,351 Se... se, det är jag bara inte ska gå med en... en vuxen 121 00:10:52,434 --> 00:10:53,308 dodge ball league. 122 00:10:53,391 --> 00:10:54,658 Jag menar, jag gjorde det som barn. 123 00:10:54,741 --> 00:10:56,964 Det är riktig sport, professionell, va? 124 00:10:57,047 --> 00:10:58,052 Ja. 125 00:10:58,135 --> 00:10:59,488 National Dodgeball League. 126 00:10:59,571 --> 00:11:00,707 Stopp. 127 00:11:00,790 --> 00:11:01,969 De har Dodgeball världsmästerskap 128 00:11:02,052 --> 00:11:02,927 på tv. 129 00:11:03,010 --> 00:11:05,403 Kom igen, man. Det är ett barnspel. 130 00:11:06,361 --> 00:11:07,453 Jesus! 131 00:11:07,536 --> 00:11:08,672 Se? Du kan inte smita. 132 00:11:08,755 --> 00:11:09,847 Kanske bättre om du inte spelar. 133 00:11:09,930 --> 00:11:11,152 Du har dina killar håller ner mig. 134 00:11:11,235 --> 00:11:13,764 Ingen skillnad. Reaper kunde göra. 135 00:11:13,847 --> 00:11:16,197 Du vet att du precis hänvisade till dig själv som Reaper, eller hur? 136 00:11:18,982 --> 00:11:21,293 Jag är ledsen. 137 00:11:21,376 --> 00:11:25,993 Jag kommer att ta mig till en av er spel och delta, okej? 138 00:11:26,076 --> 00:11:28,474 Tja, nej. Det... det är för sent nu. 139 00:11:28,557 --> 00:11:29,997 Nej, nej, nej, nej. Kom igen, Reap. 140 00:11:30,080 --> 00:11:32,434 Jag är... Jag menar allvar. Jag kommer att klara det. 141 00:11:32,517 --> 00:11:33,517 Jag ska visa. 142 00:11:35,999 --> 00:11:38,393 Man, du aldrig jävla show, någonsin. 143 00:11:41,918 --> 00:11:45,447 Jag frågar dig, som min jävla vän, att vara där för mig, 144 00:11:45,530 --> 00:11:47,101 att hjälpa mitt team. 145 00:11:47,184 --> 00:11:49,669 Vi jobbar väldigt hårt för att ta sig till stora ligor. 146 00:11:49,752 --> 00:11:53,891 Hilllöpar, borrar, riktigt stenig skit. 147 00:11:53,974 --> 00:11:58,025 Men nej, du, du är för upptagen och snygg i tredelad kostym 148 00:11:58,108 --> 00:12:00,462 och snygga skor kommer. 149 00:12:00,545 --> 00:12:03,335 Dessutom gör du alltid roligt. Du gör roligt hela tiden. 150 00:12:03,418 --> 00:12:05,250 "Ha-ha-ha." Gör kul varje gång. 151 00:12:05,333 --> 00:12:06,643 Du har rätt. 152 00:12:06,726 --> 00:12:08,079 Jag tyckte det var dumt spelet du spelade, 153 00:12:08,162 --> 00:12:09,602 så döda mig. 154 00:12:09,685 --> 00:12:11,560 Nej, döda mig inte. 155 00:12:11,643 --> 00:12:14,215 Titta, jag är j... Jag är bara... Jag insåg bara inte dig 156 00:12:14,298 --> 00:12:16,740 var så allvarliga med det. 157 00:12:16,823 --> 00:12:19,260 Jag kommer att göra det bättre. Okej? 158 00:12:21,131 --> 00:12:22,223 Nej, nej, nej, nej. 159 00:12:22,306 --> 00:12:25,222 Jag... jag faller inte för banan i avgasröret. 160 00:12:26,354 --> 00:12:30,140 Du bryr dig bara om dig. 161 00:12:34,101 --> 00:12:39,149 Nu ger du upp information, din doftande mus. 162 00:12:40,281 --> 00:12:41,808 Vad fan är pratar du om? 163 00:12:41,891 --> 00:12:44,458 Och vad det hela fan pågår här? 164 00:12:47,114 --> 00:12:48,423 ♪ Ja, ja 165 00:12:48,506 --> 00:12:50,338 ♪ Jag är obesegrad, kan inte sluta nu ♪ 166 00:12:50,421 --> 00:12:52,253 ♪ För vi tog stjärnor med toppen ner ♪ 167 00:12:52,336 --> 00:12:54,038 ♪ Måste fortsätta med det när jag blir nedslagen ♪ 168 00:12:54,121 --> 00:12:55,692 ♪ Kan inte hålla tillbaka mig 169 00:12:55,775 --> 00:12:57,345 Allvarligt, killar, jag vet inte vad som är fel 170 00:12:57,428 --> 00:12:59,217 med dig just nu, men uppenbarligen har du några 171 00:12:59,300 --> 00:13:00,518 jävla intelligens. 172 00:13:18,798 --> 00:13:20,847 ♪ Tre, två, en, gå 173 00:13:20,930 --> 00:13:22,675 ♪ Jag är obesegrad, kan inte sluta nu ♪ 174 00:13:22,758 --> 00:13:24,677 ♪ För vi tog stjärnor med toppen ner ♪ 175 00:13:24,760 --> 00:13:26,505 ♪ Måste fortsätta med det när jag blir nedslagen ♪ 176 00:13:26,588 --> 00:13:28,632 ♪ Kan inte hålla mig tillbaka, bli inlåst ♪ 177 00:13:30,679 --> 00:13:32,293 ♪ Ta reda på vem som är starkast när det är en strid ♪ 178 00:13:32,376 --> 00:13:34,382 Kom igen, han är en kille! 179 00:13:34,465 --> 00:13:36,341 ♪ Jag är den som du borde bara följa ♪ 180 00:13:36,424 --> 00:13:39,997 ♪ Jag är den du borde frukta 181 00:13:40,080 --> 00:13:41,781 ♪ Jag är fortfarande här 182 00:13:41,864 --> 00:13:43,870 ♪ Det går ingenstans, går ingenstans ♪ 183 00:13:43,953 --> 00:13:46,394 ♪ Ja, jag är bättre än någonsin 184 00:13:46,477 --> 00:13:48,483 ♪ Arvet är för evigt 185 00:13:48,566 --> 00:13:49,658 ♪ Oavsett tryck 186 00:13:49,741 --> 00:13:52,482 ♪ Du kan inte ta mig levande 187 00:14:06,671 --> 00:14:07,807 Öh, gör det ont? 188 00:14:07,890 --> 00:14:09,243 Det ser ut som att det gör riktigt ont. 189 00:14:09,326 --> 00:14:11,415 Det är ingenting. 190 00:14:12,373 --> 00:14:13,552 jag vet inte. 191 00:14:13,635 --> 00:14:14,988 Det tycker jag verkligen att du borde få titta på det. 192 00:14:15,071 --> 00:14:17,686 Så fort du pratar, jävla musman. 193 00:14:17,769 --> 00:14:19,732 Varför fortsätter du att kalla mig det? 194 00:14:19,815 --> 00:14:21,560 Titta, varför gör vi inte det ring bara Acardo 195 00:14:21,643 --> 00:14:23,040 och rätta till detta? 196 00:14:23,123 --> 00:14:25,243 Seriöst, du måste verkligen gör något åt det. 197 00:14:26,474 --> 00:14:27,605 Rör dig inte. 198 00:15:14,696 --> 00:15:16,223 Det var hardcore. 199 00:15:16,306 --> 00:15:18,399 Du bröt mot reglerna, skitstövel. 200 00:15:18,482 --> 00:15:19,574 Vänta, vänta. 201 00:15:19,657 --> 00:15:21,533 Pratar du om min stödgrupp? 202 00:15:21,616 --> 00:15:23,404 Är du... Titta, jag... jag vet att det är okonventionellt, 203 00:15:23,487 --> 00:15:25,754 men jag behövde bara en... a säker plats att arbeta igenom 204 00:15:25,837 --> 00:15:26,755 mina känslor. 205 00:15:26,838 --> 00:15:28,540 Du förråder familjen! 206 00:15:28,623 --> 00:15:31,891 Nej, nej. Jag pratar bara om behöver balans mellan arbete och privatliv. 207 00:15:31,974 --> 00:15:33,458 Vad pratar du om? 208 00:15:33,541 --> 00:15:34,763 -Vad pratar du om? -Vad pratar du om? 209 00:15:34,846 --> 00:15:35,808 Vad pratar du om? 210 00:15:35,891 --> 00:15:37,805 Du är tjusig! 211 00:15:39,068 --> 00:15:42,289 Vänta, råtta. Du menade råtta. 212 00:15:44,291 --> 00:15:46,906 Jag känner dig väldigt länge, 213 00:15:46,989 --> 00:15:49,822 och du är skitstövel, men jag trodde aldrig du 214 00:15:49,905 --> 00:15:52,172 skulle knulla familjen upp i rövhålet. 215 00:15:52,255 --> 00:15:55,045 Reaper, nu... Jag svär på Beyonce, 216 00:15:55,128 --> 00:15:56,742 Jag skulle aldrig vända. 217 00:15:56,825 --> 00:15:58,048 Någon fattade fel. 218 00:15:58,131 --> 00:15:59,788 Acardo tror inte det. 219 00:15:59,871 --> 00:16:02,313 Titta, varför ringer vi inte bara mannen och reda ut det här? 220 00:16:02,396 --> 00:16:04,876 Nog med skitsnack! Prata! 221 00:16:06,313 --> 00:16:08,357 Jag känner mig osäker att dela. 222 00:16:26,811 --> 00:16:30,297 Du vet, för helvete familj är ute efter liten 223 00:16:30,380 --> 00:16:34,432 jävla musman som luktar mycket illa, och andra, 224 00:16:34,515 --> 00:16:36,390 de kanske inte är så fina. 225 00:16:36,473 --> 00:16:39,259 Du vet hur de blir. Plus... 226 00:16:41,348 --> 00:16:43,441 Plus pengarna. 227 00:16:43,524 --> 00:16:46,139 -Pengarna? -Jaha, den... 228 00:16:46,222 --> 00:16:48,228 Äh, suka. 229 00:16:48,311 --> 00:16:50,095 Nej, fan. 230 00:17:04,675 --> 00:17:05,724 911, vad är din nödsituation? 231 00:17:05,807 --> 00:17:09,423 Eh, ja, hjälp, hjälp. En stor fläck i huvudet. 232 00:17:09,506 --> 00:17:10,947 Blodigt, blodigt. 233 00:17:11,030 --> 00:17:15,772 Jag, eh, jag svimmar, eh, medvetslös. 234 00:18:41,555 --> 00:18:43,948 Nej då. Tack. 235 00:18:45,820 --> 00:18:47,260 Vad gör du här, Pete? 236 00:18:47,343 --> 00:18:49,432 Åh älskling, jag saknade dig också. 237 00:18:51,956 --> 00:18:54,311 Nåväl, jag hade lite av ett tufft möte. 238 00:18:54,394 --> 00:18:56,139 -Tydligt. - Äh-ha. 239 00:18:56,222 --> 00:18:58,054 Och efter mötet, Jag behövde verkligen en drink. 240 00:18:58,137 --> 00:18:59,229 Massor av barer i stan. 241 00:18:59,312 --> 00:19:01,448 Och jag ville verkligen träffa dig. 242 00:19:01,531 --> 00:19:02,623 Vi har en paus, Pete. 243 00:19:02,706 --> 00:19:06,888 Jag vet, jag vet, men Jag behövde bara... 244 00:19:06,971 --> 00:19:07,933 Där är den. 245 00:19:08,016 --> 00:19:09,500 Det finns vad? 246 00:19:09,583 --> 00:19:12,242 Varför kom du hit egentligen. Du vill ha något som vanligt. 247 00:19:12,325 --> 00:19:14,113 -Inga. -Åh, gör du inte? 248 00:19:14,196 --> 00:19:15,284 Nej. 249 00:19:18,287 --> 00:19:19,336 Det... det är... det är det mer som jag... 250 00:19:19,419 --> 00:19:21,164 Usch. 251 00:19:21,247 --> 00:19:22,638 Helt jävla otroligt. 252 00:19:26,600 --> 00:19:29,646 Ehm, har du något emot det? Kunde jag... 253 00:19:34,129 --> 00:19:36,135 Självklart, Pete. 254 00:19:36,218 --> 00:19:39,138 Pråm in i min anläggning medan vi har paus 255 00:19:39,221 --> 00:19:40,657 för du behöver min hjälp. 256 00:19:42,006 --> 00:19:44,012 Ja, 40-åring skotskt arbete för dig? 257 00:19:44,095 --> 00:19:46,189 Jag har ont här, Mora. 258 00:19:46,272 --> 00:19:47,494 Det ska vi döda rövhålen, 259 00:19:47,577 --> 00:19:49,714 inte bli rövhålen. 260 00:19:49,797 --> 00:19:51,585 Så vem gjorde du förbannad den här gången? 261 00:19:51,668 --> 00:19:53,674 Det kan bokstavligen vara så många människor. 262 00:19:53,757 --> 00:19:55,584 -Folk gillar mig. -Åh, nej, det gör de inte. 263 00:19:56,804 --> 00:19:58,114 Du säger bara det för att du är arg. 264 00:19:58,197 --> 00:20:00,986 Du har rätt. Jag är arg för jag gillar inte dig. 265 00:20:01,069 --> 00:20:04,250 Tja, du brukade gillar mig ganska mycket. 266 00:20:04,333 --> 00:20:09,208 Nej. Jag brukade älska du ganska mycket. 267 00:20:10,513 --> 00:20:12,171 Men det var innan jag insåg att ingenting 268 00:20:12,254 --> 00:20:14,347 eller så spelar ingen mer roll till dig än jobbet. 269 00:20:14,430 --> 00:20:16,219 Nu vet du att det inte är rättvist. 270 00:20:16,302 --> 00:20:17,350 Åh, ta en titt in spegeln, Pete. 271 00:20:17,433 --> 00:20:18,782 Livet är inte rättvist. 272 00:20:22,917 --> 00:20:24,135 Va. 273 00:20:25,746 --> 00:20:28,100 Tja, jag blev förbannad din far tydligen. 274 00:20:28,183 --> 00:20:30,363 -Vad? -Mm-hmm. 275 00:20:30,446 --> 00:20:31,886 Han tycker att jag är en jävla råtta. 276 00:20:31,969 --> 00:20:33,279 -Du? -Rätt? 277 00:20:33,362 --> 00:20:35,542 Åh, du har det inte i dig. 278 00:20:35,625 --> 00:20:37,240 Nej, jag är inte den där jävla killen. 279 00:20:37,323 --> 00:20:39,024 Men vänta, vänta, vad? Vad menar du? 280 00:20:39,107 --> 00:20:41,635 Så det förklarar klump på huvudet. 281 00:20:41,718 --> 00:20:45,335 Reaper och hans killar kom för att träffa mig. 282 00:20:45,418 --> 00:20:49,339 Och du bestämde dig för att visa här uppe och känner min far 283 00:20:49,422 --> 00:20:50,949 skickat folk efter dig? 284 00:20:51,032 --> 00:20:53,386 Nej, jag bestämde mig för att visa här uppe för att jag behövde 285 00:20:53,469 --> 00:20:54,953 någon jag kunde lita på. 286 00:20:55,036 --> 00:20:57,738 Nej, du bestämde dig för att dyka upp för att du ville använda mig 287 00:20:57,821 --> 00:20:59,735 för att komma till min pappa. 288 00:21:01,085 --> 00:21:03,091 Du vet vad jag kan litar på dig, Pete? 289 00:21:03,174 --> 00:21:04,049 Att du kommer att skapa problem 290 00:21:04,132 --> 00:21:05,224 ända till min jävla dörr. 291 00:21:05,307 --> 00:21:06,486 Nej, det är jag inte. 292 00:21:06,569 --> 00:21:08,575 Åh, verkligen? Hur gjorde min sista bar hamnar? 293 00:21:08,658 --> 00:21:09,794 Det var inte mitt fel. 294 00:21:09,877 --> 00:21:11,143 Rätt. 295 00:21:11,226 --> 00:21:13,493 Du dök precis upp till säg hej medan jag blir jagad 296 00:21:13,576 --> 00:21:15,274 senast den 76:e. 297 00:21:16,753 --> 00:21:18,842 Åh, ungefär som ikväll, eller hur? 298 00:21:23,804 --> 00:21:26,197 Jag tror inte jag följdes här. 299 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 Baren är stängd. Alla ute. 300 00:21:31,638 --> 00:21:33,165 Okej. Okej, vi har det. 301 00:21:33,248 --> 00:21:35,088 -Ja, skynda dig. Killar, kom igen. -Ah, för helvete. 302 00:21:36,556 --> 00:21:37,735 Inte igen. 303 00:21:37,818 --> 00:21:42,261 Du vet, jag verkligen, älskar verkligen det här stället. 304 00:21:42,344 --> 00:21:43,915 Det är en oklanderlig atmosfär. 305 00:21:43,998 --> 00:21:46,178 Jag låter dig inte förstöra det som att du förstör allt annat. 306 00:21:46,261 --> 00:21:47,914 Vad ska det betyda? 307 00:21:54,356 --> 00:21:55,923 Varför frågar du inte honom? 308 00:22:00,710 --> 00:22:01,933 Peter Stryker. 309 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 Señora. 310 00:22:08,544 --> 00:22:09,810 Död en, 311 00:22:09,893 --> 00:22:12,291 vilken chans du bara kan dra ut honom härifrån? 312 00:22:12,374 --> 00:22:13,988 Om han är villig att komma. 313 00:22:14,071 --> 00:22:15,990 Nåväl, nej, Muerto. 314 00:22:16,073 --> 00:22:17,905 Jag hatar dig faktiskt. 315 00:22:17,988 --> 00:22:20,081 Kom ihåg, vi säger inte saker av ilska. 316 00:22:20,164 --> 00:22:23,563 Åh, du är dum. Och Jag hatar, hatar, hatar dig. 317 00:22:23,646 --> 00:22:26,305 Hur, hur är det att du killar får alla coola namn, 318 00:22:26,388 --> 00:22:29,700 som Reaper och Muerto, och Jag får inget coolt namn? 319 00:22:29,783 --> 00:22:32,093 Jag är bara Pete. Det gör jag inte ser till och med ut som en Pete. 320 00:22:32,176 --> 00:22:34,748 Vill du ha ett jävla namn? jag har ett jävla namn till dig. 321 00:22:34,831 --> 00:22:36,010 Åh, låt mig gissa. 322 00:22:36,093 --> 00:22:37,356 Råtta. 323 00:22:39,619 --> 00:22:41,799 Lyssna på mig. Jag är ingen råtta. 324 00:22:41,882 --> 00:22:46,020 Jag är... Jag är ingen råtta, okej? 325 00:22:46,103 --> 00:22:47,457 Man, har jag någonsin ljugit för dig? 326 00:22:47,540 --> 00:22:48,670 Hmm. 327 00:22:50,586 --> 00:22:53,550 Varför tänker du inte på det? 328 00:22:53,633 --> 00:22:56,722 Jag menar, verkligen, verkligen tänk på det. 329 00:23:00,379 --> 00:23:02,423 Handlar det här om din dotters quinceañera? 330 00:23:06,428 --> 00:23:08,256 Det var jävla sårande, man! 331 00:23:09,562 --> 00:23:12,090 Varför är alla dessa mördare så jävla känslig? 332 00:23:12,173 --> 00:23:14,266 Lyssna, du vet att jag skulle ha klarat det. 333 00:23:14,349 --> 00:23:15,920 Jag blev precis hållen begrava en kropp. 334 00:23:16,003 --> 00:23:17,313 Åh, den där trötta gamla ursäkten? 335 00:23:17,396 --> 00:23:19,402 Nej, nej, det är sant! 336 00:23:19,485 --> 00:23:22,230 Ana hade sitt hår vackert gjort, 337 00:23:22,313 --> 00:23:23,754 en vacker vit klänning. 338 00:23:23,837 --> 00:23:24,972 Jag försökte verkligen, verkligen. 339 00:23:25,055 --> 00:23:26,713 Vi hade en plats för dig. 340 00:23:26,796 --> 00:23:28,367 Jag fick honom att gräva som fort han kunde. 341 00:23:28,450 --> 00:23:30,238 Även ett präglat placeringskort. 342 00:23:30,321 --> 00:23:32,458 Han var bara lite kort kille med små små armar. 343 00:23:32,541 --> 00:23:34,581 Du vet att vi måste betala innan den jävla tallriken, eller hur? 344 00:23:35,588 --> 00:23:37,420 Ja, du är en kuk vem menar saker, 345 00:23:37,503 --> 00:23:39,900 och jag gillar dig inte längre. 346 00:23:39,983 --> 00:23:42,990 Men det gör ingen skillnad. 347 00:23:43,073 --> 00:23:44,639 Acardo vill ha dig in. 348 00:23:45,772 --> 00:23:47,517 Babe. 349 00:23:47,600 --> 00:23:49,736 Sa du inte till mig hur mycket älskar du den här skiten? 350 00:23:49,819 --> 00:23:51,912 -Inte den här skiten. -Tut-tut-tut-tut-tut-tut. 351 00:23:51,995 --> 00:23:54,698 Rädda älskarens bråka för senare. 352 00:23:54,781 --> 00:23:58,179 Lyssna, Deathie, det gör jag inte bry dig om vad du gör för att ta med dig 353 00:23:58,262 --> 00:23:59,050 han in, okej? 354 00:23:59,133 --> 00:24:00,791 Pappa får vad pappa vill ha. 355 00:24:00,874 --> 00:24:04,399 Men du kommer inte jävla min bar gör det. 356 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 Jag är ledsen, Mora, men jag gör inte reglerna. 357 00:24:09,839 --> 00:24:13,190 Du har rätt. Här inne gör jag det. 358 00:24:28,728 --> 00:24:29,646 ♪ Gilla nästa steg är nästa steg ♪ 359 00:24:29,729 --> 00:24:31,256 ♪ Ta inte ett säkert kort 360 00:24:31,339 --> 00:24:32,997 ♪ Du kommer att klara det var du vill vara ♪ 361 00:24:33,080 --> 00:24:34,912 ♪ Bromsarna kan inte hålla du i källaren ♪ 362 00:24:34,995 --> 00:24:36,304 Res dig, jävel. 363 00:24:36,387 --> 00:24:38,045 ♪ Fortsätt trampa på den högsta toppen ♪ 364 00:24:38,128 --> 00:24:40,168 ♪ Och fortsätt alltid att försöka för att nå nästa steg ♪ 365 00:24:40,653 --> 00:24:42,436 ♪ Fortsätt att försöka nå nästa steg ♪ 366 00:24:44,004 --> 00:24:45,135 ♪ Nästa steg 367 00:24:47,007 --> 00:24:49,530 ♪ Nästa steg är det bästa steget ♪ 368 00:24:54,405 --> 00:24:55,846 ♪ Ge aldrig efter 369 00:24:55,929 --> 00:24:57,238 ♪ Fortsätt åka lastbil 370 00:24:57,321 --> 00:24:58,326 ♪ Sluta aldrig pusha 371 00:24:58,409 --> 00:24:59,409 ♪ Ta alltid chansen 372 00:25:00,455 --> 00:25:02,196 Inte min jävla bar! 373 00:25:07,157 --> 00:25:08,757 ♪ Fortsätt att försöka nå nästa steg ♪ 374 00:25:09,986 --> 00:25:11,905 ♪ Fortsätt att försöka nå nästa steg ♪ 375 00:25:11,988 --> 00:25:13,559 ♪ Fortsätt att försöka, fortsätt försöka ♪ 376 00:25:13,642 --> 00:25:14,729 ♪ Nästa steg 377 00:25:16,471 --> 00:25:17,791 ♪ Nästa steg är det bästa steget ♪ 378 00:25:19,866 --> 00:25:22,525 ♪ Livet är så dyrbart, gör det inte någonsin ta för givet ♪ 379 00:25:22,608 --> 00:25:25,136 ♪ Varje ögonblick påverkar oss tillsammans på denna planet ♪ 380 00:25:25,219 --> 00:25:26,572 ♪ Vi kommer aldrig att släppa 381 00:25:26,655 --> 00:25:28,269 ♪ Vi kommer bara att fortsätta kräva 382 00:25:28,352 --> 00:25:30,489 ♪ Vi kommer alltid att gå upp, och så tar vi kommandot ♪ 383 00:25:30,572 --> 00:25:32,926 ♪ Gilla nästa steg är nästa steg ♪ 384 00:25:33,009 --> 00:25:34,537 ♪ Ta inte ett säkert kort 385 00:25:34,620 --> 00:25:36,190 ♪ Du kommer att klara det var du vill vara ♪ 386 00:25:36,273 --> 00:25:38,845 ♪ Bromsarna kan inte hålla du i källaren ♪ 387 00:25:38,928 --> 00:25:40,586 ♪ Fortsätt trampa på den högsta toppen ♪ 388 00:25:40,669 --> 00:25:43,633 ♪ Och fortsätt alltid att försöka för att nå nästa steg ♪ 389 00:25:43,716 --> 00:25:45,316 ♪ Fortsätt att försöka nå nästa steg ♪ 390 00:25:49,591 --> 00:25:50,901 ♪ Kliv till den högsta toppen 391 00:25:50,984 --> 00:25:53,024 ♪ Och fortsätt alltid att försöka för att nå nästa steg ♪ 392 00:25:56,380 --> 00:25:58,512 Babe, det hade jag helt. 393 00:26:10,612 --> 00:26:13,793 Jag är glad att du tycker att det är så roligt, men i slutet av dagen, 394 00:26:13,876 --> 00:26:15,969 denna gamla relik här kunde döda dig lika död som 395 00:26:16,052 --> 00:26:17,362 någon annan pistol. 396 00:26:17,445 --> 00:26:20,752 Inte utan kulor i det. Hon har redan sparkat sex. 397 00:26:23,799 --> 00:26:25,191 Överraskning, jävel. 398 00:26:26,759 --> 00:26:30,762 Håll käften, Muerto. Sju skott, inte sex. 399 00:26:37,508 --> 00:26:40,298 Du är en sån jävla skitstövel. 400 00:26:40,381 --> 00:26:42,561 Kan du snälla göra ring så får vi veta det 401 00:26:42,644 --> 00:26:44,302 vad fan är det som händer här? 402 00:26:44,385 --> 00:26:46,826 Du vill att jag ska ringa min pappa om dig? 403 00:26:46,909 --> 00:26:48,088 Skulle vara trevligt. 404 00:26:48,171 --> 00:26:50,395 -Varför? -Så jag dör inte. 405 00:26:50,478 --> 00:26:52,440 Du kommer inte att dö. Han vill att förhöra dig först. 406 00:26:52,523 --> 00:26:53,659 Första? 407 00:26:53,742 --> 00:26:55,574 Nu, både du och jag vet hur det kan gå. 408 00:26:55,657 --> 00:26:57,184 Folk blir överivriga. 409 00:26:57,267 --> 00:26:58,534 Sann. 410 00:26:58,617 --> 00:27:00,231 Och du ska bara låta det hända? 411 00:27:00,314 --> 00:27:02,668 Japp. Det här är på dig. 412 00:27:02,751 --> 00:27:04,583 Jag vet inte om du är det en råtta, det kanske du är. 413 00:27:04,666 --> 00:27:06,672 Hur kunde du ens säga det med lika många kroppar som jag har 414 00:27:06,755 --> 00:27:08,195 lägga i marken för denna familj? 415 00:27:08,278 --> 00:27:09,632 Kanske blev du fångad och det här är din väg ut. 416 00:27:09,715 --> 00:27:11,590 Det skulle jag aldrig göra till dig eller din d... 417 00:27:11,673 --> 00:27:12,935 Kan du... har du något emot det? 418 00:27:14,633 --> 00:27:16,421 Jag älskar den här familjen för mycket. 419 00:27:16,504 --> 00:27:17,857 Nej. 420 00:27:17,940 --> 00:27:20,251 Pete, vad du älskar mer än något annat är detta liv. 421 00:27:20,334 --> 00:27:21,557 Okej? Det gör dig till den du är. 422 00:27:21,640 --> 00:27:23,337 Du skulle vara ingenting inuti utan den. 423 00:27:34,435 --> 00:27:35,527 Du är ingen råtta. 424 00:27:35,610 --> 00:27:38,004 Tack. Det är därför du måste ringa honom. 425 00:27:39,179 --> 00:27:40,619 Nej. 426 00:27:40,702 --> 00:27:42,490 Mora, kom igen. 427 00:27:42,573 --> 00:27:43,662 Titta, Pete, 428 00:27:44,924 --> 00:27:48,884 ditt beroende av jobbet, livet... 429 00:27:50,930 --> 00:27:53,672 det kostar dig allt du borde bry dig om. 430 00:27:56,152 --> 00:27:58,550 Jag hjälper dig inte fixa det den här gången. 431 00:27:58,633 --> 00:28:00,983 Du städar upp din egen röra. Jag är klar. 432 00:28:03,551 --> 00:28:05,378 Bra. Bra. 433 00:28:07,773 --> 00:28:08,773 Börja med honom. 434 00:28:12,038 --> 00:28:13,300 Här. 435 00:28:14,954 --> 00:28:17,787 Du måste stoppa blöder, och jag är ledsen för 436 00:28:17,870 --> 00:28:19,087 din dotters quinceañera. 437 00:28:21,438 --> 00:28:23,575 Du är välkommen. 438 00:28:23,658 --> 00:28:24,818 Och vart är du på väg nu? 439 00:28:26,182 --> 00:28:27,318 Jag ska gå och träffa Thanatos. 440 00:28:27,401 --> 00:28:29,450 Åh, bra. 441 00:28:29,533 --> 00:28:30,974 Ja, dra åt helvete fler människors liv, 442 00:28:31,057 --> 00:28:32,192 låter ungefär rätt. 443 00:28:32,275 --> 00:28:33,716 Han kommer att bry sig tillräckligt för att hjälpa mig. 444 00:28:33,799 --> 00:28:35,451 Eller förhoppningsvis skjuta dig i ansiktet. 445 00:28:40,762 --> 00:28:42,242 Musgrove, jag behöver en städning. 446 00:28:43,678 --> 00:28:46,375 Ja, Pete var här. Lämnade precis. 447 00:29:27,766 --> 00:29:28,727 Hej, kompis. 448 00:29:28,810 --> 00:29:30,769 Öh, du vill vända ner musiken? 449 00:29:33,206 --> 00:29:35,382 Hmm, kan du tacka nej... 450 00:30:01,451 --> 00:30:02,801 Peter. 451 00:30:03,889 --> 00:30:05,194 Mingjue. 452 00:30:07,196 --> 00:30:08,941 Den här säsongen är nästa nivå. 453 00:30:09,024 --> 00:30:10,290 Åh, dra åt helvete. 454 00:30:10,373 --> 00:30:12,423 Tja, det är bara oförskämt. 455 00:30:12,506 --> 00:30:14,251 Verkligen? 456 00:30:14,334 --> 00:30:17,515 Är det lika oförskämt som saknas min första modevisning någonsin? 457 00:30:17,598 --> 00:30:19,169 Titta, jag... Jag försökte komma dit. 458 00:30:19,252 --> 00:30:22,650 Nej, det gjorde du inte. Muerto berättade för mig. 459 00:30:22,733 --> 00:30:24,435 Du tog ett jobb. 460 00:30:24,518 --> 00:30:25,436 Acardo frågade mig... 461 00:30:25,519 --> 00:30:27,612 Han frågade flera av oss. 462 00:30:27,695 --> 00:30:30,006 Du accepterade när du visste att du gick 463 00:30:30,089 --> 00:30:31,398 på min modevisning! 464 00:30:31,481 --> 00:30:33,400 Du har rätt. Jag gjorde ett misstag. 465 00:30:33,483 --> 00:30:34,701 Ett misstag? 466 00:30:36,704 --> 00:30:38,579 Du vill veta vad var ett misstag? 467 00:30:38,662 --> 00:30:40,973 Litar på att du skulle dyka upp för mig. 468 00:30:41,056 --> 00:30:42,409 Titta, jag är ledsen. 469 00:30:42,492 --> 00:30:44,890 Ah, du är lika ledsen som jag? Hmm? 470 00:30:44,973 --> 00:30:46,109 Tittar på den stackars modellen gå nerför banan 471 00:30:46,192 --> 00:30:47,893 i din kostym? 472 00:30:47,976 --> 00:30:49,068 Vet du hur många meter från Guanashina 473 00:30:49,151 --> 00:30:50,413 tog det för att passa dig? 474 00:30:51,371 --> 00:30:52,985 Mycket. 475 00:30:53,068 --> 00:30:56,380 Du var min final. 476 00:30:56,463 --> 00:30:59,296 Tusentals och tusentals dollar, timmar efter timmar 477 00:30:59,379 --> 00:31:00,601 av arbete. 478 00:31:00,684 --> 00:31:02,821 Det var den stora finalen ögonblick för att avsluta min show. 479 00:31:02,904 --> 00:31:04,388 Men nej. 480 00:31:04,471 --> 00:31:06,520 Jag hade barnet från slutet av Stor snubbla nerför min bana 481 00:31:06,603 --> 00:31:08,127 i sina egna jäkla byxor. 482 00:31:09,476 --> 00:31:10,960 Jag är så ledsen. 483 00:31:11,043 --> 00:31:13,658 Alla skrattade. 484 00:31:13,741 --> 00:31:15,921 Du vet, jag var tvungen att låtsas som om det var medvetet. 485 00:31:16,004 --> 00:31:19,882 Men... Men jag minns dig fick några bra recensioner, eller hur? 486 00:31:19,965 --> 00:31:21,492 Äh, de sa det du spett 487 00:31:21,575 --> 00:31:23,146 modets allvar. 488 00:31:23,229 --> 00:31:26,323 Åh, liksom, herregud, Jag borde tacka dig? 489 00:31:26,406 --> 00:31:30,066 Tja, du behöver inte. Jag kanske borde tacka dig. 490 00:31:30,149 --> 00:31:32,503 Den där höstdräkten 23 din samling 491 00:31:32,586 --> 00:31:35,462 med blodfläcksresistent Material räddade min röv. 492 00:31:35,545 --> 00:31:36,637 Jag var i en hiss och dessa två killar... 493 00:31:36,720 --> 00:31:37,856 Gud, Pete, håll käften! 494 00:31:37,939 --> 00:31:40,163 Du är en fruktansvärd jävla vän! 495 00:31:40,246 --> 00:31:42,992 Och det faktum att råttan är du är helt vettig. 496 00:31:43,075 --> 00:31:46,647 Du bryr dig inte om någon men dig själv, någonsin. 497 00:31:46,730 --> 00:31:48,127 Det är inte sant. 498 00:31:48,210 --> 00:31:49,650 Det är Pete först, resten andra eller tredje i världen 499 00:31:49,733 --> 00:31:51,739 -eller fjärde eller... -Jag... Jag förstår. Jag förstår det. 500 00:31:51,822 --> 00:31:54,133 Men se, man, det skulle jag tänd aldrig på er. 501 00:31:54,216 --> 00:31:57,615 Inga? Inte ens för att rädda dig själv? 502 00:31:57,698 --> 00:31:58,829 Nej. 503 00:32:00,440 --> 00:32:03,882 Du vet, jag kanske tror dig. 504 00:32:03,965 --> 00:32:05,884 Tja, tack. 505 00:32:05,967 --> 00:32:09,627 För du vill gå ner som bäst, och du vet 506 00:32:09,710 --> 00:32:11,629 Thanatos är precis i hälarna. 507 00:32:11,712 --> 00:32:13,196 Åh, kom igen, måste figur... Nej, nej. 508 00:32:13,279 --> 00:32:17,940 Och ditt svaga, överdimensionerade ego orkade inte skämmas. 509 00:32:18,023 --> 00:32:20,464 Först av allt, Than is inte i närheten av mina siffror. 510 00:32:20,547 --> 00:32:22,379 Åh, men han har en elegant finess. 511 00:32:22,462 --> 00:32:23,902 Åh, skitsnack. 512 00:32:23,985 --> 00:32:26,383 Och för det andra, vad fan tror alla att jag gjorde det? 513 00:32:26,466 --> 00:32:27,906 Va? 514 00:32:27,989 --> 00:32:30,109 Och hur mycket betalar Acardo ska ni ta ut mig? 515 00:32:32,820 --> 00:32:35,392 Det är inte att ta dig ut. Det är för att ta dig in. 516 00:32:35,475 --> 00:32:36,915 Vad är skillnaden? 517 00:32:36,998 --> 00:32:39,740 När jag väl är inne, hur fan gör det Jag bevisar att jag är oskyldig? 518 00:32:41,046 --> 00:32:42,134 Hmm. 519 00:32:44,658 --> 00:32:45,968 Det gör du inte. 520 00:32:46,051 --> 00:32:47,883 Acardo kommer bara att tortera dig tills du ger honom 521 00:32:47,966 --> 00:32:49,145 vad han vill. 522 00:32:49,228 --> 00:32:52,235 Och när jag inte kan så är jag det död. Nej tack. 523 00:32:52,318 --> 00:32:53,667 Svara nu på min fråga. 524 00:32:55,147 --> 00:32:56,804 Åh. 525 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 Äh, du bara... Du ställde två frågor. 526 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 Åh, rätt. Eh, 500K. 527 00:33:03,198 --> 00:33:04,638 Det är det? 528 00:33:04,721 --> 00:33:06,292 Efter allt jag har gjort för denna familj? 529 00:33:06,375 --> 00:33:08,729 Det är grejen, Pete. 530 00:33:08,812 --> 00:33:12,559 Varför, efter allt du har gjort, skulle du välja att förråda 531 00:33:12,642 --> 00:33:14,039 dem på det här sättet? 532 00:33:14,122 --> 00:33:17,951 Se, som jag sa till Reaper... och hur mår han förresten? 533 00:33:21,912 --> 00:33:24,963 Jag sa till honom att jag var det går bara till en terapigrupp. 534 00:33:25,046 --> 00:33:26,399 Okej? 535 00:33:26,482 --> 00:33:28,227 Jag vet att vi ska vara i sekretesskretsen 536 00:33:28,310 --> 00:33:31,100 och allt det där, men jag behövde någon jag kunde prata med. 537 00:33:31,183 --> 00:33:32,579 Okej? 538 00:33:32,662 --> 00:33:35,926 Och jag är väldigt diskret, nej detaljer, bara mina känslor. 539 00:33:37,189 --> 00:33:38,624 Känslor. 540 00:33:40,844 --> 00:33:43,286 Åh, det måste du ta upp det med Acardo. 541 00:33:43,369 --> 00:33:44,896 Jag ringer inte skott, gamle vän. 542 00:33:44,979 --> 00:33:46,719 Tja, kanske du kunde ringa Acardo. 543 00:33:49,723 --> 00:33:51,029 Jag vill inte skada dig. 544 00:33:53,248 --> 00:33:55,298 Vi går långt tillbaka. Vi har mycket historia. 545 00:33:55,381 --> 00:34:00,999 Hej, hej, hej, hej, hej. Tänk inte ens på det. 546 00:34:01,082 --> 00:34:02,827 Dessa dräkter är skräddarsydda. 547 00:34:02,910 --> 00:34:05,565 Jag kommer att döda dig mitt jäkla jag den här gången om du förstör mitt arbete. 548 00:34:07,132 --> 00:34:09,268 Testa mig inte nu, Pete. 549 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Du minns vad min namn betyder, eller hur? 550 00:34:12,485 --> 00:34:14,970 Ditt namn betyder vad alla andras namn betyder. 551 00:34:15,053 --> 00:34:16,580 Död. 552 00:34:16,663 --> 00:34:19,231 Men kommer du ihåg vad heter jag? 553 00:34:21,668 --> 00:34:24,022 Pete. Bara Pete, eller hur? 554 00:34:24,105 --> 00:34:26,759 N... n... nej. Mitt efternamn. 555 00:34:45,996 --> 00:34:47,611 Stryker, jävel. 556 00:34:47,694 --> 00:34:49,700 ♪ Du dök upp och visade ut 557 00:34:49,783 --> 00:34:51,832 ♪ Och fick mig... 558 00:34:51,915 --> 00:34:52,877 ♪ Freak på mig 559 00:34:52,960 --> 00:34:54,000 ♪ Skynda dig och avsluta, buh 560 00:34:55,267 --> 00:34:57,055 ♪ Då är vi tillbaka igen för omgång två ♪ 561 00:34:57,138 --> 00:34:58,187 ♪ Vi förlorade i musiken, kastade lite skit uppe i båset ♪ 562 00:34:58,270 --> 00:35:00,967 För helvete, Pete! Du skadar mig! 563 00:35:04,667 --> 00:35:05,972 Fy åt helvete, Pete! 564 00:36:07,904 --> 00:36:09,209 Knulla! 565 00:37:01,828 --> 00:37:03,921 Hej, hej, hej, hej, hej, kompis. 566 00:37:04,004 --> 00:37:06,184 Inte din jävla kompis jag, din skitbit. 567 00:37:06,267 --> 00:37:07,968 Har alla tappat förståndet? 568 00:37:08,051 --> 00:37:10,188 Det är jag, din bästa vän, lilla Jennys gudfar. 569 00:37:10,271 --> 00:37:11,450 Håll din jävla käft. 570 00:37:11,533 --> 00:37:13,104 Jag hjälpte henne att göra kakor för bakförsäljningen. 571 00:37:13,187 --> 00:37:14,987 Jag vill inte höra din jävla skit, man. 572 00:37:18,366 --> 00:37:20,329 Du är en sådan f... Du vet att jag älskar dig. 573 00:37:20,412 --> 00:37:21,417 Det är därför du dyker upp kl min plats med helheten 574 00:37:21,500 --> 00:37:22,679 jävla stad efter dig, va? 575 00:37:22,762 --> 00:37:23,723 Jag behöver några svar. 576 00:37:23,806 --> 00:37:25,334 Tja, du kan ringa. 577 00:37:25,417 --> 00:37:27,636 Min telefon är inte, eh, jättebra just nu. 578 00:37:29,290 --> 00:37:31,470 Så du dyker inte upp här skämtar om vem som helst 579 00:37:31,553 --> 00:37:34,081 -men dig själv. -Kom igen, det är inte rättvist. 580 00:37:34,164 --> 00:37:35,209 Men det är korrekt. 581 00:37:36,863 --> 00:37:37,911 Du trodde inte vad att komma hit kan betyda 582 00:37:37,994 --> 00:37:40,388 för mig och min familj, gjorde du? 583 00:37:42,390 --> 00:37:43,435 Gjorde du det? 584 00:37:51,356 --> 00:37:52,361 Vill du verkligen spela det här spelet? 585 00:37:52,444 --> 00:37:54,841 Än, jag svär, det finns inget spel. 586 00:37:54,924 --> 00:37:56,234 Jag tänkte precis att du skulle veta varför alla 587 00:37:56,317 --> 00:37:58,628 tror att jag vände mig. 588 00:37:58,711 --> 00:38:00,190 Jag vet inte och jag bryr mig inte. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,676 Jag följer bara order, till skillnad från dig själv. 590 00:38:03,759 --> 00:38:05,718 Kom igen, än. Du känner mig. 591 00:38:07,197 --> 00:38:08,464 Och jag är ingen jävla råtta. 592 00:38:08,547 --> 00:38:09,856 Acardo tror att du är det. 593 00:38:09,939 --> 00:38:11,380 Tillräckligt för att sätta en belöning på ditt huvud. 594 00:38:11,463 --> 00:38:13,425 Du vill kalla det lite skit en belöning? 595 00:38:13,508 --> 00:38:16,515 Jag menar, kom igen, 500K för mig? För allt jag vet? 596 00:38:16,598 --> 00:38:18,300 -Behaga. -Anse dig själv lycklig. 597 00:38:18,383 --> 00:38:19,910 Om någon mer, skulle du vara död nu. 598 00:38:19,993 --> 00:38:21,346 Ja, kanske. 599 00:38:21,429 --> 00:38:24,219 Men se, om han verkligen trodde jag var en informatör, 600 00:38:24,302 --> 00:38:25,829 skulle han inte erbjuda en en jävla massa pengar? 601 00:38:25,912 --> 00:38:27,787 Jag menar, kom igen, 500K är vad vi fick för Nose McGillan. 602 00:38:27,870 --> 00:38:29,702 Fortsätt prata, det ska jag ta dig ut gratis. 603 00:38:29,785 --> 00:38:31,313 Chefen måste ha lagt ut en no-kill order 604 00:38:31,396 --> 00:38:32,792 för ingen har skjutit mig än. 605 00:38:32,875 --> 00:38:34,272 Ja, fresta mig inte. 606 00:38:34,355 --> 00:38:37,754 Nu är det för att han tror jag har intel eller är det 607 00:38:37,837 --> 00:38:38,842 för att han är i konflikt? 608 00:38:38,925 --> 00:38:40,235 Du vet att han har djup känslor för mig. 609 00:38:40,318 --> 00:38:42,280 Du är jävla' trovärdigt, vet du det? 610 00:38:42,363 --> 00:38:45,152 Oavsett så är det inte det sant. Jag är oskyldig. 611 00:38:45,235 --> 00:38:50,937 Se, jag... Jag gick med i en... a stödgrupp för arbetsnarkomaner. 612 00:38:55,637 --> 00:38:56,860 Äh-ha. 613 00:38:56,943 --> 00:38:58,601 Så FBI använder support grupper som skydd nu, 614 00:38:58,684 --> 00:38:59,645 va? 615 00:38:59,728 --> 00:39:01,299 Se, nu vet jag du tappade förståndet. 616 00:39:01,382 --> 00:39:02,688 Jag skulle kunna säga detsamma för dig. 617 00:39:06,387 --> 00:39:07,387 jävla förrädare. 618 00:39:23,926 --> 00:39:24,970 Hur gillar du det? 619 00:40:06,099 --> 00:40:07,452 Slog du mig nyss? 620 00:40:07,535 --> 00:40:08,753 Japp. 621 00:40:12,148 --> 00:40:13,763 Det är Janice. 622 00:40:13,846 --> 00:40:14,846 Det är Janice. 623 00:40:21,549 --> 00:40:22,768 Det här är ett kukdrag. 624 00:40:26,467 --> 00:40:27,467 Hej älskling. 625 00:40:28,730 --> 00:40:29,818 Vad? Nej, jag mår bra. 626 00:40:31,472 --> 00:40:32,695 Ja, jag är bara... Jag är det bara en liten bit ut 627 00:40:32,778 --> 00:40:34,653 andedräkt är allt. 628 00:40:34,736 --> 00:40:37,130 Nej, nej, Pete, han slutade för ett snabbt träningspass. 629 00:40:38,610 --> 00:40:40,355 Vad? 630 00:40:40,438 --> 00:40:42,618 Åh, kom igen, var inte dum. 631 00:40:42,701 --> 00:40:44,794 Nej, jag... jag är... älskling, jag svär. 632 00:40:44,877 --> 00:40:46,008 Hej. 633 00:40:47,967 --> 00:40:51,187 Han är inte med en annan kvinna denna gång. 634 00:40:52,841 --> 00:40:55,453 Älskling, han skämtar. Du hörde hans röst. 635 00:40:56,410 --> 00:40:57,850 Vad? 636 00:40:57,933 --> 00:40:59,678 Jag... Nej, det gör du inte måste komma hit. 637 00:40:59,761 --> 00:41:01,985 Nej, det är bra. Jag ska träffa dig hemma. 638 00:41:02,068 --> 00:41:03,468 Ja, ja, det ska jag ta tag i den på vägen. 639 00:41:05,550 --> 00:41:08,426 Säker. Mm-hmm, jag älskar din köttfärslimpa. 640 00:41:08,509 --> 00:41:09,732 Nej, det gör du inte. 641 00:41:09,815 --> 00:41:11,473 Nej. Okej. 642 00:41:11,556 --> 00:41:13,518 Kan... jag... jag verkligen måste gå, älskling. 643 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 Mm, titta, mitt set är klart, okej? 644 00:41:16,996 --> 00:41:20,003 Babe, självklart är du det viktigare än ett set. 645 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 Jag bara... Jag skulle vilja få... 646 00:41:22,958 --> 00:41:25,095 Ja. Okej. 647 00:41:25,178 --> 00:41:26,749 -Säg hejdå, Pete. - Hejdå, Janice! 648 00:41:26,832 --> 00:41:28,446 Äh, gi... ge Jenny en kram till mig. 649 00:41:28,529 --> 00:41:30,448 Det finns inga kvinnor här. 650 00:41:30,531 --> 00:41:31,754 Skulle du sluta? 651 00:41:31,837 --> 00:41:33,795 -Vad? -Älskling, han skämtar, jag svär. 652 00:41:36,102 --> 00:41:38,713 Ja, jag älskar dig också. Hejdå. 653 00:41:40,062 --> 00:41:42,068 -Kom igen. -Vad? 654 00:41:42,151 --> 00:41:44,462 Det är inte roligt. Det är vi bara komma över det här. 655 00:41:44,545 --> 00:41:46,508 Hej, bli inte arg på mig för dina tidigare indiskretioner. 656 00:41:46,591 --> 00:41:48,375 -Shit, det var inte jag. - Ursäkta mig? 657 00:41:56,470 --> 00:41:58,215 Efter allt vi har gått igenom? 658 00:41:58,298 --> 00:42:00,039 Efter allt detta familj gjorde för dig? 659 00:42:02,694 --> 00:42:04,609 Jag svär, jag skulle aldrig vända. 660 00:42:08,961 --> 00:42:11,010 Du vet hur många gånger vi bjöd in dig till vårt hem, 661 00:42:11,093 --> 00:42:12,621 dyker du aldrig upp? 662 00:42:12,704 --> 00:42:15,188 Eller Jennys pjäser eller Tommys vetenskapsmässa? 663 00:42:15,271 --> 00:42:16,886 Du vet... 664 00:42:16,969 --> 00:42:18,061 De väntar på sin farbror Pete. 665 00:42:18,144 --> 00:42:20,106 De tittar på jävla dörren, man! 666 00:42:20,189 --> 00:42:21,847 Du visar aldrig! 667 00:42:21,930 --> 00:42:23,758 När Janice var på sjukhuset... 668 00:42:25,412 --> 00:42:26,674 Jag skickade blommor. 669 00:42:28,067 --> 00:42:29,503 Det är inte tillräckligt bra. 670 00:42:32,158 --> 00:42:33,376 Du är viktig för oss. 671 00:42:34,943 --> 00:42:35,943 Du betyder något för mig. 672 00:42:37,119 --> 00:42:39,082 Jag är ledsen. 673 00:42:39,165 --> 00:42:40,431 Titta, om du berättar sanningen, det är bättre att hitta 674 00:42:40,514 --> 00:42:42,651 ett sätt att göra detta rätt med Acardo. 675 00:42:42,734 --> 00:42:44,126 Det är det enda vägen ut ur detta. 676 00:42:45,867 --> 00:42:47,003 Jag kommer. 677 00:42:47,086 --> 00:42:48,609 Nej, det gör du förmodligen inte. 678 00:42:50,916 --> 00:42:53,705 Hej, Pete, du vet varför ingen som gör köttfärslimpa till dig? 679 00:42:53,788 --> 00:42:56,574 För du misslyckas aldrig med att låta ner de människor du älskar. 680 00:42:59,141 --> 00:43:00,973 Ge dig 24 timmar då Jag kommer själv för dig. 681 00:43:01,056 --> 00:43:03,367 Vän eller inte, det är jag inte går ner för dig. 682 00:43:03,450 --> 00:43:05,543 Jag har en familj att skydda. 683 00:43:05,626 --> 00:43:07,586 Det är något du kommer att göra vet aldrig något om. 684 00:43:10,413 --> 00:43:11,980 Jag gillar inte köttfärslimpa i alla fall. 685 00:43:28,867 --> 00:43:29,998 Knulla! 686 00:43:36,526 --> 00:43:39,185 Sitt eller ligg bekvämt. 687 00:43:39,268 --> 00:43:40,360 Tyst. 688 00:43:40,443 --> 00:43:43,755 Tillåt dig själv att vara här fullt ut. 689 00:43:43,838 --> 00:43:48,717 Låt hästen så småningom skita av den yttre världen blekna 690 00:43:48,800 --> 00:43:50,501 från din medvetenhet. 691 00:43:50,584 --> 00:43:54,070 Om du hittar ditt sinne vandra till andra tankar, 692 00:43:54,153 --> 00:43:59,031 bara erkänn att allt den där skiten är jävla skitsnack. 693 00:43:59,114 --> 00:44:02,683 Du är här nu, i möjligheternas område. 694 00:44:03,684 --> 00:44:05,164 Svara inte på det. 695 00:44:07,035 --> 00:44:08,258 Hej igen. 696 00:44:08,341 --> 00:44:10,299 Du måste fan skoja med mig. 697 00:44:15,174 --> 00:44:16,745 Hej, vänta, häng på en sekund, Pete. 698 00:44:16,828 --> 00:44:17,746 Vänta, häng på, häng på. 699 00:44:17,829 --> 00:44:18,790 Um... 700 00:44:18,873 --> 00:44:19,835 Herregud. 701 00:44:19,918 --> 00:44:21,570 Vad? 702 00:44:23,661 --> 00:44:25,667 Nej, Mora, jag mår bra. Tack för att du frågade. 703 00:44:25,750 --> 00:44:28,017 Försöker du förstöra allt jag älskar? 704 00:44:28,100 --> 00:44:31,063 Menar du mig eller soffan? Åh, och Thanatos mår bra också. 705 00:44:31,146 --> 00:44:32,804 Inte för att du bryr dig. 706 00:44:32,887 --> 00:44:34,284 Jag var inte orolig för Than. 707 00:44:34,367 --> 00:44:35,198 Åh, verkligen? 708 00:44:35,281 --> 00:44:37,200 Han är legendarisk, så... 709 00:44:37,283 --> 00:44:39,506 Du sa att jag var legendarisk. 710 00:44:39,589 --> 00:44:40,595 Det fanns en tid. 711 00:44:40,678 --> 00:44:42,466 Så vad säger du? 712 00:44:42,549 --> 00:44:45,117 Jag säger att livet går vidare, Pete. 713 00:44:46,379 --> 00:44:47,597 För vem? Du? 714 00:44:49,251 --> 00:44:50,996 antar jag. 715 00:44:51,079 --> 00:44:52,167 Åh, så det är det? 716 00:44:53,821 --> 00:44:55,044 Det är allt. 717 00:44:55,127 --> 00:44:57,002 Hmm. 718 00:44:57,085 --> 00:44:59,004 Du vet, du är med i det här lika mycket som jag är, 719 00:44:59,087 --> 00:45:00,223 och du vet det. 720 00:45:00,306 --> 00:45:02,834 Ingen är med i det som lika mycket som du är, Pete. 721 00:45:02,917 --> 00:45:04,575 Ta en titt omkring dig. 722 00:45:04,658 --> 00:45:07,970 Vi har alla familj, passioner, vänskap 723 00:45:08,053 --> 00:45:10,450 som inte har något att göra med livet. 724 00:45:10,533 --> 00:45:13,932 Vi är alla här ute och lever medan du drunknar i denna idé 725 00:45:14,015 --> 00:45:15,238 att vara bäst knock-around kille 726 00:45:15,321 --> 00:45:16,626 familjen någonsin haft. 727 00:45:17,932 --> 00:45:21,501 Men du glömmer, en dag du kommer att vara död. 728 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 Vi kommer alla att vara döda. 729 00:45:25,548 --> 00:45:30,079 Och kanske... kanske människor kommer ihåg ditt namn. 730 00:45:30,162 --> 00:45:31,598 Det är allt jag vill. 731 00:45:33,687 --> 00:45:35,127 Jag vet. 732 00:45:35,210 --> 00:45:38,910 Det är bara resten av oss vill ha mer. 733 00:45:40,433 --> 00:45:42,565 Vi vill veta att vi betydde något mer än bara en kroppsräkning. 734 00:45:43,958 --> 00:45:45,050 Och nu vet jag att det är det något du bara kommer att göra 735 00:45:45,133 --> 00:45:46,308 aldrig förstå. 736 00:45:48,789 --> 00:45:50,659 Kan jag inte ha båda? 737 00:45:52,140 --> 00:45:54,190 Nej, det kan du inte. 738 00:45:54,273 --> 00:45:56,192 -Mora, lyssna. -Sluta bara prata. 739 00:45:56,275 --> 00:45:57,149 Nej, nej, nej, nej, titta. 740 00:45:57,232 --> 00:45:58,716 -Snälla, Pete. -Jag menar allvar. 741 00:45:58,799 --> 00:46:00,413 -Jag menar det. -Jag menar allvar. Hör av mig. 742 00:46:00,496 --> 00:46:03,717 Nu vet jag, Mora som du älskar... 743 00:46:08,200 --> 00:46:09,809 Skämtar du för jävla... 744 00:46:18,166 --> 00:46:20,560 Så Pete, hur är det på jobbet? 745 00:46:22,344 --> 00:46:23,523 Inte bra. 746 00:46:23,606 --> 00:46:26,265 Åh, ledsen att höra det. 747 00:46:26,348 --> 00:46:27,393 Vad är det som händer? 748 00:46:28,524 --> 00:46:29,787 Neddragning. 749 00:46:31,876 --> 00:46:34,491 Min organisation har beslutat att eliminera 750 00:46:34,574 --> 00:46:36,667 en av de anställda. 751 00:46:36,750 --> 00:46:38,056 Någon du känner personligen? 752 00:46:39,884 --> 00:46:41,015 Det är jag, Roger. 753 00:46:42,103 --> 00:46:43,848 Jag är neddragningen. 754 00:46:43,931 --> 00:46:47,286 Mm, jag förstår. Hur gör som får dig att känna? 755 00:46:47,369 --> 00:46:48,984 Hur får det mig att känna? 756 00:46:49,067 --> 00:46:52,335 Jag känner mig snygg misshandlad om det, helt klart. 757 00:46:52,418 --> 00:46:56,643 Okej. Vill du expandera på den situationen lite? 758 00:46:56,726 --> 00:47:00,169 Tja, alla försöker att döda mig, så... 759 00:47:00,252 --> 00:47:04,826 Så vad kan vi göra för att hjälpa stötta dig genom detta? 760 00:47:04,909 --> 00:47:07,350 jag vet inte. Har du några vapen? 761 00:47:07,433 --> 00:47:09,918 Du vet att detta är en säkert utrymme, Pete. 762 00:47:10,001 --> 00:47:12,572 Inte så länge, för alla i helvete 763 00:47:12,655 --> 00:47:16,834 familjen kommer hit att döda mig, just nu. 764 00:47:20,925 --> 00:47:24,062 Tja, låter för mig som om du äventyrar 765 00:47:24,145 --> 00:47:26,412 energin hos vår lilla grupp, Pete, så... 766 00:47:26,495 --> 00:47:28,889 Din självcentrerade jävel! 767 00:47:31,065 --> 00:47:32,462 Låt oss döda honom. 768 00:47:32,545 --> 00:47:33,811 -Vänta, vad? -Nej, jag tror att han har rätt. 769 00:47:33,894 --> 00:47:35,204 Alla, du vill ta dina vapen? 770 00:47:35,287 --> 00:47:36,596 -Låt oss gå. -Wow, whoa, whoa! 771 00:47:36,679 --> 00:47:39,203 Säkert utrymme, säkert utrymme, säkert utrymme, säkert utrymme! 772 00:47:43,077 --> 00:47:44,735 Du slog mig. 773 00:47:44,818 --> 00:47:47,168 Ja. Ja, det gjorde jag. 774 00:47:49,649 --> 00:47:51,220 Jag känner mig kränkt. 775 00:47:51,303 --> 00:47:54,701 Du började inte skrika "säkert utrymme" tills efter, 776 00:47:54,784 --> 00:47:56,089 så... 777 00:47:57,135 --> 00:47:59,010 Och du är välkommen, förresten. 778 00:47:59,093 --> 00:48:01,839 Ja. Tack. 779 00:48:01,922 --> 00:48:03,885 Du gör ett bra jobb. 780 00:48:03,968 --> 00:48:06,057 Ah, ni idioter ger jag tränar mycket. 781 00:48:07,710 --> 00:48:09,673 Du vet att du sa det, typ, plural? 782 00:48:09,756 --> 00:48:12,023 Nyhetsflash, det är jag fjärde generationen 783 00:48:12,106 --> 00:48:14,286 i familjeföretaget. 784 00:48:14,369 --> 00:48:17,115 Du är inte den första, inte heller kommer du att bli den sista idioten 785 00:48:17,198 --> 00:48:19,030 Jag måste ta itu med. 786 00:48:19,113 --> 00:48:21,728 Tja, jag säger bara Jag har inte sett 787 00:48:21,811 --> 00:48:25,080 någon av respekt. 788 00:48:25,163 --> 00:48:26,338 Respektera? 789 00:48:27,817 --> 00:48:29,824 Då slänger du min bar ni dyker upp här allihop 790 00:48:29,907 --> 00:48:31,347 blödande och behövande, och du vill prata med mig 791 00:48:31,430 --> 00:48:33,044 om respekt? 792 00:48:33,127 --> 00:48:35,046 Tja, vi sa att vi alltid skulle göra det vara där för varandra. 793 00:48:35,129 --> 00:48:36,961 Åh, snälla. 794 00:48:37,044 --> 00:48:38,745 Du använder mig bara att ta dig ut 795 00:48:38,828 --> 00:48:40,138 av den nuvarande röran du har skapat. 796 00:48:40,221 --> 00:48:42,180 Du utnyttjar min medberoende natur. 797 00:48:45,009 --> 00:48:46,184 Vänta. 798 00:48:48,012 --> 00:48:49,274 Är du med i programmet? 799 00:48:50,492 --> 00:48:51,846 Kanske. 800 00:48:51,929 --> 00:48:54,544 Tja, älskling, det är fantastiskt. 801 00:48:54,627 --> 00:48:56,894 Nej, jag lossnar av kärlek. 802 00:48:56,977 --> 00:48:57,939 Du sa precis kärlek. 803 00:48:58,022 --> 00:48:59,462 Efter lossning. 804 00:48:59,545 --> 00:49:00,898 Du älskar mig fortfarande. 805 00:49:00,981 --> 00:49:02,334 -Nej, jag hatar dig. -Ja, det gör du. 806 00:49:02,417 --> 00:49:04,075 -Nej, jag hatar dig. -Du älskar mig fortfarande, säg det bara. 807 00:49:04,158 --> 00:49:06,861 Nej. 808 00:49:06,944 --> 00:49:08,946 Vänligen ursäkta intrång, Mora. 809 00:49:16,170 --> 00:49:18,742 Du bröt precis ihop min jävla dörr. 810 00:49:18,825 --> 00:49:21,788 Nä, jag ber om ursäkt, men jag är här på uppdrag 811 00:49:21,871 --> 00:49:23,312 av hennes far. 812 00:49:23,395 --> 00:49:24,874 Han är orolig för dig kan vara i fara. 813 00:49:26,050 --> 00:49:29,100 Jag är smittsam idioti. 814 00:49:29,183 --> 00:49:30,928 Kom igen, Mora. 815 00:49:31,011 --> 00:49:32,974 Ta bort honom, Gabriel. Han är all din. 816 00:49:33,057 --> 00:49:35,450 Vad? Va... 817 00:49:55,253 --> 00:49:56,601 Vad fan? 818 00:50:01,433 --> 00:50:03,047 ♪ Gå in 819 00:50:03,130 --> 00:50:04,614 ♪ Titta på kameran, den ljus, och handlingen ♪ 820 00:50:04,697 --> 00:50:06,485 ♪ Titta på planen, titta på reaktionen ♪ 821 00:50:06,568 --> 00:50:08,574 ♪ Titta på hur det är vi drar fördel ♪ 822 00:50:08,657 --> 00:50:10,446 ♪ Du ser mig nu, nu titta på mig försvinna ♪ 823 00:50:10,529 --> 00:50:12,535 ♪ Titta på hur det är vi gör magin ♪ 824 00:50:12,618 --> 00:50:14,537 ♪ Titta på hur det är vi släpper bagaget ♪ 825 00:50:14,620 --> 00:50:16,495 ♪ Titta på hur det är vi verkar klara oss ♪ 826 00:50:16,578 --> 00:50:17,061 ♪ Titta på hur det är vi tar hand om skadan ♪ 827 00:50:17,144 --> 00:50:18,454 Pete. åh! 828 00:50:18,537 --> 00:50:20,369 ♪ Jag ser blicken i dina ögon 829 00:50:20,452 --> 00:50:21,718 ♪ Det är utseendet av överraskning 830 00:50:21,801 --> 00:50:23,111 Nej, vänta! 831 00:50:23,194 --> 00:50:24,329 ♪ Det är bara en del av spelet ♪ 832 00:50:24,412 --> 00:50:25,287 Vilket jävla rövhål. 833 00:50:25,370 --> 00:50:26,723 ♪ Du måste leta efter priset 834 00:50:26,806 --> 00:50:28,812 ♪ Du står så stel som en skyltdocka ♪ 835 00:50:28,895 --> 00:50:30,466 ♪ Varför får du panik 836 00:50:30,549 --> 00:50:32,555 ♪ Titta på vägen som vi hanterar ♪ 837 00:50:32,638 --> 00:50:34,383 ♪ Titta på vägen att vi kämpar ♪ 838 00:50:34,466 --> 00:50:36,515 ♪ Titta på hur jag rider 839 00:50:36,598 --> 00:50:38,430 ♪ Titta på vägen att jag rullar ♪ 840 00:50:38,513 --> 00:50:40,476 ♪ Titta på hur jag älskar 841 00:50:40,559 --> 00:50:42,478 ♪ Titta på vägen att jag avskyr ♪ 842 00:50:42,561 --> 00:50:44,567 ♪ Dubbel upp, släpp in mig 843 00:50:44,650 --> 00:50:46,395 ♪ Titta på vägen att det är öppet ♪ 844 00:50:46,478 --> 00:50:48,484 ♪ Nivå upp, nivå in 845 00:50:48,567 --> 00:50:49,887 ♪ Titta på vägen att jag blåser det ♪ 846 00:51:06,367 --> 00:51:08,417 ♪ Titta på hur jag rider 847 00:51:08,500 --> 00:51:10,419 ♪ Titta på vägen att jag rullar ♪ 848 00:51:10,502 --> 00:51:12,421 ♪ Titta på hur jag älskar 849 00:51:12,504 --> 00:51:14,423 ♪ Titta på vägen att jag avskyr ♪ 850 00:51:14,506 --> 00:51:16,468 ♪ Dubbel upp, släpp in mig 851 00:51:16,551 --> 00:51:18,427 ♪ Titta på vägen att det är öppet ♪ 852 00:51:18,510 --> 00:51:20,472 ♪ Nivå upp, nivå in 853 00:51:20,555 --> 00:51:22,469 ♪ Titta på vägen att jag blåser det ♪ 854 00:51:50,324 --> 00:51:52,500 Herregud. 855 00:51:53,806 --> 00:51:55,638 Jag hatar dig så mycket. 856 00:51:55,721 --> 00:51:57,901 Nej, det gör du inte. Du älskar mig fortfarande. 857 00:51:57,984 --> 00:51:59,033 Så säg det. 858 00:51:59,116 --> 00:52:00,382 Nej. 859 00:52:00,465 --> 00:52:01,687 Du vet att du vill. 860 00:52:01,770 --> 00:52:02,771 Det gör jag verkligen inte. 861 00:52:03,685 --> 00:52:05,256 Mora, du räddade mig. 862 00:52:05,339 --> 00:52:06,649 Jag räddade min plats, det var allt. 863 00:52:06,732 --> 00:52:08,994 Nej, du gjorde det för att du älskar mig. 864 00:52:09,996 --> 00:52:13,438 Så, jag ska säga det. Mora, jag... 865 00:52:13,521 --> 00:52:14,831 Nej. Nej, nej, nej. 866 00:52:14,914 --> 00:52:18,439 Mora, jag älskar dig. 867 00:52:19,788 --> 00:52:21,790 Jag älskar dig, och Jag har aldrig slutat. 868 00:52:23,575 --> 00:52:26,491 Jag vill bilda familj med dig. Jag vill ha ett liv. 869 00:52:27,970 --> 00:52:32,801 Jag vet bara inte hur jag ska sluta. Det här är bara riktigt, riktigt roligt. 870 00:52:33,976 --> 00:52:36,153 Åh, det har du inte ens arbetade steg ett. 871 00:52:37,415 --> 00:52:38,637 Vilken är det? 872 00:52:38,720 --> 00:52:40,422 Jesus, går du ens? 873 00:52:40,505 --> 00:52:42,898 Ja. Jag går bara tidigt ibland. 874 00:52:44,378 --> 00:52:47,124 Det är den där du erkänn att du är maktlös 875 00:52:47,207 --> 00:52:50,649 och ditt liv är ohanterligt, gör dig irriterad 876 00:52:50,732 --> 00:52:52,256 och rastlös. 877 00:52:54,780 --> 00:52:57,961 Maktlös och ohanterligt, eller hur. 878 00:52:58,044 --> 00:52:59,702 Usch, det är du aldrig kommer att förändras, Pete, 879 00:52:59,785 --> 00:53:01,269 inte förrän du vill det är illa nog. 880 00:53:01,352 --> 00:53:02,618 Jag vill ha dig tillräckligt illa. 881 00:53:02,701 --> 00:53:05,490 Y... du kan inte ändra dig för mig eller någon annan. 882 00:53:05,573 --> 00:53:07,840 Du måste ta itu med själv, ta reda på vilket hål 883 00:53:07,923 --> 00:53:10,104 du försöker fyll med allt detta. 884 00:53:10,187 --> 00:53:11,275 Det var vad hon sa. 885 00:53:14,103 --> 00:53:15,935 Du är en sådan avvisande idiot. 886 00:53:16,018 --> 00:53:19,065 Se? Du älskar mig, eller hur? 887 00:53:22,721 --> 00:53:23,765 Ja, det gör jag. 888 00:53:25,158 --> 00:53:27,073 Men inte mer än att jag älskar mig själv. 889 00:53:29,118 --> 00:53:32,644 Så, Mora, hur gör det Jag gör det rätt? 890 00:53:34,428 --> 00:53:35,690 Steg ett. 891 00:53:40,260 --> 00:53:41,479 Ring min pappa. 892 00:53:49,443 --> 00:53:52,881 Kalla mig gammaldags, det borde vara så enkelt. 893 00:53:54,361 --> 00:53:56,276 Jag lade en beställning och beställningen görs. 894 00:53:58,539 --> 00:54:02,064 Istället har jag dig jävla idioter på min soffa. 895 00:54:04,589 --> 00:54:06,939 Nu, hur är det möjligt? Hmm? 896 00:54:08,332 --> 00:54:12,514 Han är en jävla kille, och du är tänkt 897 00:54:12,597 --> 00:54:15,212 att vara den bästa jag har. 898 00:54:15,295 --> 00:54:16,648 Pete är bäst. 899 00:54:16,731 --> 00:54:18,433 Jag skulle åka till Thanatos. 900 00:54:18,516 --> 00:54:19,825 Det är för nära att ringa. 901 00:54:19,908 --> 00:54:21,262 Men Pete har kroppsräkning, som, väldigt stort antal kroppar. 902 00:54:21,345 --> 00:54:23,742 Ja, men Thanatos, han har stil. 903 00:54:23,825 --> 00:54:25,962 -Han är som kropparnas Brando. -Sann. 904 00:54:26,045 --> 00:54:27,833 Men... men Pete, han är som MacGyver. 905 00:54:27,916 --> 00:54:29,052 MacGyver fixar allt. 906 00:54:29,135 --> 00:54:30,358 Vem bryr sig om MacGyver? 907 00:54:30,441 --> 00:54:31,794 Nej, det är inte... nej, nej, det är för svårt att ringa. 908 00:54:31,877 --> 00:54:32,925 -Han... han fixade allt. -Vad pratar du om? 909 00:54:33,008 --> 00:54:34,231 Äpplen och apelsiner. 910 00:54:34,314 --> 00:54:35,624 Det är Selena och Celine Dion. 911 00:54:35,707 --> 00:54:37,365 vad pratar du om, äpplen och apelsiner? 912 00:54:37,448 --> 00:54:38,971 Bara tystnad! 913 00:54:40,189 --> 00:54:41,495 Jesus Kristus. 914 00:54:42,975 --> 00:54:46,112 Förrädaren är ute dit, och jag sände dig 915 00:54:46,195 --> 00:54:47,762 tre att göra ett jobb. 916 00:54:48,937 --> 00:54:50,983 Ett jobb! 917 00:54:52,376 --> 00:54:57,559 Istället fick jag Musgrove springer över hela staden 918 00:54:57,642 --> 00:54:59,213 på saneringstjänst. 919 00:54:59,296 --> 00:55:02,651 Men för att vara rättvis, när jag slogs mot honom, Mora var där. 920 00:55:02,734 --> 00:55:04,174 Hon är jävla läskig. 921 00:55:04,257 --> 00:55:05,476 Det är sant. 922 00:55:06,477 --> 00:55:09,353 Min dotter är ganska farlig. 923 00:55:09,436 --> 00:55:11,568 Hon sköt av mitt jävla ben! 924 00:55:13,310 --> 00:55:15,485 Tja, hon tar efter sin gamle man. 925 00:55:18,097 --> 00:55:19,102 Si. 926 00:55:19,185 --> 00:55:21,104 Överens om. 927 00:55:21,187 --> 00:55:23,585 Du är inte lika värdelös och pinsamma som dessa två. 928 00:55:23,668 --> 00:55:25,282 -Ja. -Åh, tycker du det är roligt? 929 00:55:25,365 --> 00:55:26,365 -Kyla. -Tack, sir. 930 00:55:33,678 --> 00:55:34,983 Min lilla flicka. 931 00:55:36,681 --> 00:55:39,901 Nej, nej, jag... Jag är... Jag är med Muerto här borta. 932 00:55:41,425 --> 00:55:42,513 Härligt arbete, min kära. 933 00:55:43,862 --> 00:55:48,610 Säg mig, sparade Gabriel du från den galningen? 934 00:55:48,693 --> 00:55:50,568 Ja, rädd inte, pappa. 935 00:55:50,651 --> 00:55:52,875 Den där skiten, om han gör dig illa... 936 00:55:52,958 --> 00:55:54,790 Nej, nej. Pappa, pappa, det är okej. 937 00:55:54,873 --> 00:55:56,792 Han vill bara prata med dig. 938 00:55:56,875 --> 00:55:58,398 Han borde prata med fiskarna. 939 00:55:59,747 --> 00:56:01,358 Sätt på dig den där jävla råttan. 940 00:56:04,056 --> 00:56:05,714 Chef? 941 00:56:05,797 --> 00:56:10,414 Du, efter allt jag har gjort. 942 00:56:10,497 --> 00:56:14,157 Tar in dig när du var bara en blöt, ensam herrelösa 943 00:56:14,240 --> 00:56:19,641 på gatan, ger dig ett jobb som ger dig en familj! 944 00:56:19,724 --> 00:56:21,643 Jag hoppades kunna ge du min dotters hand. 945 00:56:21,726 --> 00:56:24,210 Jag trodde att du skulle göra det ge mig mina arvingar. 946 00:56:24,293 --> 00:56:27,775 Men att bli förrådd av min nästan son, 947 00:56:29,211 --> 00:56:30,474 det är för mycket att bära. 948 00:56:31,910 --> 00:56:33,350 Jag litade på dig, Peter. 949 00:56:33,433 --> 00:56:35,831 Och det skulle jag aldrig förråda det förtroendet, sir. 950 00:56:35,914 --> 00:56:38,790 Jag vet inte vem som satte på den gatan, men det är en lögn. 951 00:56:38,873 --> 00:56:41,184 Jag älskar den här familjen. Jag älskar din dotter. 952 00:56:41,267 --> 00:56:43,147 Jag skulle aldrig göra någonting att skada någon av er. 953 00:56:44,705 --> 00:56:49,453 Fast jag måste säga att jag var det skadade mig själv lite. 954 00:56:49,536 --> 00:56:50,933 Ursäkta mig? 955 00:56:51,016 --> 00:56:53,588 Jag menar, 500K för alla kroppar jag lägger i jorden, 956 00:56:53,671 --> 00:56:56,025 och allt det där jag vet, jag menar, kom igen. 957 00:56:56,108 --> 00:56:58,375 Jag menar, det verkar bara lite, 958 00:56:58,458 --> 00:57:00,551 ja, verkligen förolämpande. 959 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Har du tappat ditt jävla förstånd? 960 00:57:03,942 --> 00:57:05,817 Nej, sir. Jag antog bara att... 961 00:57:05,900 --> 00:57:07,515 Du vill att jag ska höja det? Är det det? 962 00:57:07,598 --> 00:57:09,168 Nej, det säger jag inte. 963 00:57:09,251 --> 00:57:11,079 Du lyssnar på mig. 964 00:57:12,690 --> 00:57:14,996 Du minns vem pratar du med? 965 00:57:17,390 --> 00:57:18,957 Jag har tappat män för mindre. 966 00:57:20,001 --> 00:57:22,443 Du vill inte testa mig, Peter. 967 00:57:22,526 --> 00:57:23,661 Nej, det gör jag inte. 968 00:57:23,744 --> 00:57:26,621 Men jag svär dig, Jag är ingen råtta. 969 00:57:26,704 --> 00:57:27,879 Bevisa det sedan. 970 00:57:29,010 --> 00:57:31,408 Du har till soluppgången. 971 00:57:31,491 --> 00:57:35,543 Och så höjer jag pris och insatser, 972 00:57:35,626 --> 00:57:38,585 varje timme du misslyckas. 973 00:57:40,457 --> 00:57:43,333 Om du tror att du kunde få ner mig, 974 00:57:43,416 --> 00:57:45,331 du har jävla fel. 975 00:57:46,201 --> 00:57:47,420 N... nej. 976 00:57:55,646 --> 00:57:56,607 Hej, pappa. 977 00:57:56,690 --> 00:57:58,130 Jag la på utan säger hejdå. 978 00:57:58,213 --> 00:58:00,132 Det var oförskämt. Jag är ledsen. 979 00:58:00,215 --> 00:58:02,526 Det är okej. Kyss, kyss, älska, älska, pappa. 980 00:58:02,609 --> 00:58:03,828 Kyss, kyss, älska, älska. 981 00:58:05,569 --> 00:58:07,270 Du slutar aldrig bevisa du är en idiot. 982 00:58:07,353 --> 00:58:10,360 Hur bevisar jag det Jag är inte en råtta vid soluppgången? 983 00:58:10,443 --> 00:58:11,927 Gud, du måste ta ut någon som Angel 984 00:58:12,010 --> 00:58:13,010 att få bort det. 985 00:58:14,273 --> 00:58:15,626 Det är perfekt. 986 00:58:15,709 --> 00:58:16,584 Jag skojade för jävla. 987 00:58:16,667 --> 00:58:18,063 Nej, nej, nej. 988 00:58:18,146 --> 00:58:20,414 Det skulle ingen informatör någonsin göra våga ta ut en rivaliserande chef. 989 00:58:20,497 --> 00:58:22,546 Ja, för att de skulle vara det starta ett krig, din idiot. 990 00:58:22,629 --> 00:58:24,722 -Det är det enda sättet. -Kan du inte döda någon annan? 991 00:58:24,805 --> 00:58:27,682 jag vet inte. Som... gillar han? 992 00:58:27,765 --> 00:58:29,553 Vad? Nej, jag kan inte döda honom. 993 00:58:29,636 --> 00:58:31,120 Vi älskar honom. Plus, han är värdelös. 994 00:58:31,203 --> 00:58:32,121 Ingen skulle bry sig. 995 00:58:32,204 --> 00:58:33,683 -Sann. -Hej! 996 00:58:35,163 --> 00:58:37,126 Men den planen är det galenskap. Jag menar, kom igen. 997 00:58:37,209 --> 00:58:38,736 Hennes högra hand, Pequiño? 998 00:58:38,819 --> 00:58:42,343 Ja, det är ett dumt namn. Men vilket annat val har jag? 999 00:58:44,825 --> 00:58:46,131 Eh, ingen. 1000 00:58:48,220 --> 00:58:50,831 Knulla! Låt oss göra det. 1001 00:58:53,312 --> 00:58:54,752 Du sa bara låt oss. 1002 00:58:54,835 --> 00:58:55,840 Åh, håll käften. 1003 00:58:55,923 --> 00:58:56,923 Okej. 1004 00:59:12,549 --> 00:59:14,772 En sådan skönhet. 1005 00:59:14,855 --> 00:59:17,471 Vissa tjejer får ponnyer från sin pappa. 1006 00:59:17,554 --> 00:59:19,512 Jag blir knockad killar och vapen. 1007 00:59:46,626 --> 00:59:48,545 Åh, det här är en så dålig idé. 1008 00:59:48,628 --> 00:59:50,460 Jag kommer in från taket. 1009 00:59:50,543 --> 00:59:51,936 Har din sexa. 1010 00:59:54,286 --> 00:59:56,771 Saker och ting blir för grova, Jag ska ringa min pappa. 1011 00:59:56,854 --> 00:59:59,382 Fast det kommer du förmodligen att bli död när hjälpen kommer, 1012 00:59:59,465 --> 01:00:00,688 men det kommer han i alla fall vet att du är en 1013 01:00:00,771 --> 01:00:01,815 av de goda. 1014 01:00:02,990 --> 01:00:04,474 Ja. Tack. 1015 01:00:04,557 --> 01:00:05,775 Gå och hämta dem, mördare. 1016 01:00:12,652 --> 01:00:15,529 Vi fick fyra till fots, två på taket, 1017 01:00:15,612 --> 01:00:17,265 och andra in och ut. 1018 01:00:29,669 --> 01:00:31,545 Du är välkommen. 1019 01:00:31,628 --> 01:00:35,418 Tack, älskling. 1020 01:00:35,501 --> 01:00:36,593 Har du aldrig spelat det här förut? 1021 01:00:36,676 --> 01:00:37,681 Låt mig försöka, låt mig försöka. 1022 01:00:37,764 --> 01:00:38,856 Okej, fortsätt. 1023 01:00:38,939 --> 01:00:39,988 Jag hörde dig redan en gång. 1024 01:00:40,071 --> 01:00:40,510 Okej, okej. 1025 01:00:40,593 --> 01:00:41,555 Wow! 1026 01:00:41,638 --> 01:00:42,991 Jag flyttar till och med på mig huvudet på ingenting. 1027 01:00:43,074 --> 01:00:44,427 Han är liksom... 1028 01:00:44,510 --> 01:00:46,590 Okej, känn... känn efter teknik, känn tekniken. 1029 01:00:51,343 --> 01:00:52,914 Jag vet inte vad jag ska göra längre. Du lyssnar inte. 1030 01:00:52,997 --> 01:00:54,045 Det finns inte där. Det finns inte där. 1031 01:00:54,128 --> 01:00:55,351 Jag kan inte... Jag kan inte göra det. 1032 01:00:55,434 --> 01:00:57,130 Okej. Allt hänger ihop. 1033 01:00:58,089 --> 01:00:59,307 Där går du. 1034 01:01:00,918 --> 01:01:02,750 Hela grejen. 1035 01:01:02,833 --> 01:01:03,533 Du försöker. 1036 01:01:03,616 --> 01:01:04,617 Okej. 1037 01:01:07,446 --> 01:01:08,886 Det är så det görs. 1038 01:01:08,969 --> 01:01:09,626 Där går vi. 1039 01:01:09,709 --> 01:01:10,928 Åh. 1040 01:01:14,322 --> 01:01:15,632 Du försöker. 1041 01:01:15,715 --> 01:01:16,977 Okej. 1042 01:01:20,067 --> 01:01:23,897 Herregud. Du lyssnade inte. 1043 01:01:28,989 --> 01:01:30,386 Vänta? Är det så man gör? 1044 01:01:30,469 --> 01:01:31,789 Ja, det är så det är verkligen gjort. 1045 01:01:31,949 --> 01:01:33,690 Okej. Okej. N... nej. 1046 01:01:34,865 --> 01:01:35,696 Åh, kuk! 1047 01:01:35,779 --> 01:01:36,653 Låt mig gå igen. 1048 01:01:36,736 --> 01:01:37,523 Okej. Okej. 1049 01:01:37,606 --> 01:01:39,134 Okej. 1050 01:01:39,217 --> 01:01:40,396 Nej, du... du måste använd hela halsen. 1051 01:01:40,479 --> 01:01:41,799 Okej. Jag är försöker, jag försöker. 1052 01:02:43,585 --> 01:02:45,225 Du behöver lite hjälp med något, Acardo? 1053 01:02:46,066 --> 01:02:47,502 Pequiño. 1054 01:02:49,113 --> 01:02:50,505 Låt oss gå, Mora. 1055 01:03:29,544 --> 01:03:31,115 Vill du ha te, Mora? 1056 01:03:31,198 --> 01:03:35,511 Jag skulle föredra något starkare om du har det, personligen. 1057 01:03:35,594 --> 01:03:37,770 Det stämmer. Du driver en bar. 1058 01:03:39,076 --> 01:03:42,518 Du är en entreprenör, precis som jag själv. 1059 01:03:42,601 --> 01:03:44,476 Jag vet inte att jag skulle göra det sätta oss på samma skala, 1060 01:03:44,559 --> 01:03:46,083 men jag älskar mitt företag. 1061 01:03:47,345 --> 01:03:48,785 Du kunde ha fallit i linje som resten 1062 01:03:48,868 --> 01:03:53,568 av kvinnorna i din familj, försvann i skuggorna. 1063 01:03:56,745 --> 01:03:58,530 Men jag beundrar din ambition. 1064 01:04:00,010 --> 01:04:02,364 Du tog på dig hela familj och tog makten. 1065 01:04:02,447 --> 01:04:04,883 Det krävs mycket mer än ambition. 1066 01:04:06,668 --> 01:04:08,148 Du har ingen aning. 1067 01:04:10,498 --> 01:04:13,679 Det får mig verkligen att undra varför du skulle riskera att komma hit 1068 01:04:13,762 --> 01:04:17,683 till min plats i en sådan ett respektlöst sätt. 1069 01:04:17,766 --> 01:04:19,598 Tekniskt sett var jag det på andra sidan gatan 1070 01:04:19,681 --> 01:04:21,339 mitt eget företag. 1071 01:04:21,422 --> 01:04:22,554 Varför då? 1072 01:04:23,903 --> 01:04:25,517 Har den något att göra med den informatören 1073 01:04:25,600 --> 01:04:26,562 din pojkvän? 1074 01:04:26,645 --> 01:04:28,821 - Han är inte min... -Varför då? 1075 01:04:43,967 --> 01:04:45,581 Din far och jag, vi har kunnat behålla 1076 01:04:45,664 --> 01:04:47,626 lugnet trots våra olikheter. 1077 01:04:47,709 --> 01:04:50,238 Du menar din löpande fentanyl. 1078 01:04:50,321 --> 01:04:51,717 Det är bara en inkomstström. 1079 01:04:51,800 --> 01:04:53,197 Det är inte annorlunda än vad du gör. 1080 01:04:53,280 --> 01:04:54,633 Jämför oss inte med dig. 1081 01:04:54,716 --> 01:04:57,071 Den där skiten är lika smutsig som det kommer, och du vet det. 1082 01:04:57,154 --> 01:04:58,416 Kanske. 1083 01:05:00,635 --> 01:05:02,641 Men vi handlar alla i döden fast på ett eller annat sätt, 1084 01:05:02,724 --> 01:05:04,295 skulle du inte hålla med? 1085 01:05:04,378 --> 01:05:05,553 Hmm. 1086 01:05:06,990 --> 01:05:08,470 Tycker du att din skulle bror hålla med? 1087 01:05:10,210 --> 01:05:12,173 Jag är ledsen för honom sätt, men det hade verkligen ingenting 1088 01:05:12,256 --> 01:05:13,565 att göra med oss. 1089 01:05:13,648 --> 01:05:15,741 Han var bara en kund, samma som alla andra. 1090 01:05:15,824 --> 01:05:18,048 Han var inte precis som någon annan. 1091 01:05:18,131 --> 01:05:19,484 Han var min. 1092 01:05:19,567 --> 01:05:20,655 Åh. 1093 01:05:23,093 --> 01:05:24,093 Hämnd. 1094 01:05:26,966 --> 01:05:28,232 Så lätt. 1095 01:05:28,315 --> 01:05:29,886 Som jag sa, jag var över gatan bryr sig om min 1096 01:05:29,969 --> 01:05:32,280 eget företag när man bullen här tog tag i mig. 1097 01:05:32,363 --> 01:05:33,759 Rätt. 1098 01:05:33,842 --> 01:05:36,545 Offertänkande är så opassande av en stark kvinna, 1099 01:05:36,628 --> 01:05:37,628 tycker du inte? 1100 01:05:39,109 --> 01:05:41,332 Nåväl, jag i alla fall tror inte min far 1101 01:05:41,415 --> 01:05:42,503 skulle uppskatta det. 1102 01:06:26,852 --> 01:06:28,640 Vet du vad det skulle göra vara som om våra familjer gick 1103 01:06:28,723 --> 01:06:30,251 till krig? 1104 01:06:30,334 --> 01:06:32,640 det gör jag. Gör du det? 1105 01:06:34,381 --> 01:06:37,127 Jag tror inte någon av oss skulle tycka mycket om det. 1106 01:06:37,210 --> 01:06:38,995 Bara en galen person skulle göra det. 1107 01:06:40,997 --> 01:06:42,433 Vet du vad ringer männen oss? 1108 01:06:45,088 --> 01:06:46,350 Galna tikar. 1109 01:06:48,917 --> 01:06:50,223 Hur galen är du? 1110 01:07:02,931 --> 01:07:05,634 Du jävlas mitt hus, och det gillar jag inte. 1111 01:07:05,717 --> 01:07:07,501 Sympatiserar fullständigt. 1112 01:07:28,174 --> 01:07:31,177 Jag kan inte säga att det är så går precis enligt plan. 1113 01:07:35,529 --> 01:07:37,096 Inte säker på vad du menar. 1114 01:07:39,229 --> 01:07:41,670 Tja, jag kan ha lagt den berätta att Pete Stryker 1115 01:07:41,753 --> 01:07:43,059 har vänt. 1116 01:07:44,712 --> 01:07:47,632 För att destabilisera vår organisation, du skulle göra ditt drag. 1117 01:07:47,715 --> 01:07:49,373 Din pappa har aldrig ska sluta skylla på mig 1118 01:07:49,456 --> 01:07:50,548 för din brors död. 1119 01:07:50,631 --> 01:07:52,811 Han skulle ha kommit för mig förr eller senare. 1120 01:07:52,894 --> 01:07:55,466 Men jag kan inte säga att ni två idioter som kommer hem till mig 1121 01:07:55,549 --> 01:07:57,149 har inte gjort det till en helhet mycket lättare för mig. 1122 01:07:58,248 --> 01:08:01,037 Jag tror att du underskattar hur mycket Pete älskar sitt jobb. 1123 01:08:01,120 --> 01:08:03,561 Ja, det tror jag inte Jag har underskattat hur 1124 01:08:03,644 --> 01:08:04,819 mycket Pete älskar dig. 1125 01:08:27,538 --> 01:08:28,626 Skit. 1126 01:08:41,943 --> 01:08:43,688 Din far, om han kunde bara ha gått vidare, 1127 01:08:43,771 --> 01:08:45,081 vi kunde ha undvikit hela den här röran. 1128 01:08:45,164 --> 01:08:46,822 Det är verkligen så synd. 1129 01:08:46,905 --> 01:08:48,780 Se, det är där du har fel. 1130 01:08:48,863 --> 01:08:50,173 Berätta för mig. 1131 01:08:50,256 --> 01:08:52,136 Det enda synd är att vi låt dig leva så länge. 1132 01:08:53,607 --> 01:08:55,091 Verkligen? 1133 01:08:55,174 --> 01:08:56,522 Verkligen. 1134 01:13:35,715 --> 01:13:37,413 Din jävla kärring. 1135 01:15:05,849 --> 01:15:07,807 Vem är offret nu, kärring? 1136 01:15:36,270 --> 01:15:38,316 Hej, vad tycker du? 1137 01:15:39,317 --> 01:15:40,579 Åh, fan ja. 1138 01:15:52,460 --> 01:15:53,678 Mm. 1139 01:15:55,072 --> 01:15:57,116 -Mm. -Mm. 1140 01:15:59,250 --> 01:16:01,090 Du vet att vi kommer att behöva bevis på dödandet, eller hur? 1141 01:16:02,079 --> 01:16:03,998 Jag är ganska säker på att hela världen kommer att veta 1142 01:16:04,081 --> 01:16:05,081 om det. 1143 01:16:06,779 --> 01:16:08,346 Kom igen, för min pappa. 1144 01:16:11,828 --> 01:16:14,399 ♪ 1, 2, 3, 4 1145 01:16:14,482 --> 01:16:16,271 ♪ Kasta mer rytm på golvet ♪ 1146 01:16:16,354 --> 01:16:17,533 ♪ Kom igen 1147 01:16:17,616 --> 01:16:18,839 ♪ Åh 1148 01:16:18,922 --> 01:16:20,754 ♪ Låt oss ta det till en annan tid ♪ 1149 01:16:20,837 --> 01:16:22,012 ♪ Det där freakbeatet 1150 01:16:25,755 --> 01:16:27,669 Okej. 1151 01:16:30,673 --> 01:16:32,026 Låt oss komma härifrån för fan. 1152 01:16:32,109 --> 01:16:33,414 Låt oss. 1153 01:17:01,442 --> 01:17:03,405 Vi är ett ganska bra lag. 1154 01:17:03,488 --> 01:17:04,532 Ja, det gör vi. 1155 01:17:05,795 --> 01:17:07,535 Var synd att ge upp oss nu. 1156 01:17:08,972 --> 01:17:11,670 Du är bäst, Pete. Varför sluta när du är som bäst? 1157 01:17:13,672 --> 01:17:14,717 För dig skulle jag. 1158 01:17:16,457 --> 01:17:18,638 Gör dig galen inte att vara med i spelet. 1159 01:17:18,721 --> 01:17:20,374 Kom igen, låt oss inte gå överbord. 1160 01:17:23,160 --> 01:17:24,644 Mm. 1161 01:17:24,727 --> 01:17:27,690 På baksidan, här är en intressant tanke. 1162 01:17:27,773 --> 01:17:32,303 Du och jag mot världen, går upp mot alla slag 1163 01:17:32,386 --> 01:17:34,958 av inhemska och internationella skithål. 1164 01:17:35,041 --> 01:17:38,440 Ah. Tja, det är lite spännande. 1165 01:17:38,523 --> 01:17:41,439 Men vet du vad mer är? 1166 01:17:42,570 --> 01:17:44,054 Balans. 1167 01:17:44,137 --> 01:17:47,667 Som att vakna långsamt på en söndagsmorgon 1168 01:17:47,750 --> 01:17:50,709 eller tittar på en film en fredagskväll, 1169 01:17:52,145 --> 01:17:55,409 äta middag tvärs över bord från den du älskar. 1170 01:17:57,324 --> 01:17:58,891 Det är vad som verkligen är spännande, Pete, 1171 01:17:59,979 --> 01:18:02,547 när man blir stor och vill ha mer. 1172 01:18:04,897 --> 01:18:06,290 Jag vill försöka. 1173 01:18:08,248 --> 01:18:12,213 Nej, nej, Mora, Mora, jag menar allvar. 1174 01:18:12,296 --> 01:18:15,212 Varken för dig eller någon annan annat, men för mig. 1175 01:18:17,649 --> 01:18:19,085 Jag vill att mitt liv ska vara viktigt. 1176 01:18:21,218 --> 01:18:24,438 Jag vill inte vara bara lite statistik på ett pöbelblad. 1177 01:18:43,762 --> 01:18:45,242 Där är ni två. 1178 01:18:46,983 --> 01:18:49,729 Vi tog ut Angel, sir, åt dig. 1179 01:18:49,812 --> 01:18:51,117 Jag visste att du skulle göra det. 1180 01:18:52,728 --> 01:18:54,211 Tja, så snart ordet gå på gatan om dig 1181 01:18:54,294 --> 01:18:56,557 att vara smutsig visste jag det var skitsnack. 1182 01:18:58,124 --> 01:19:00,957 W... varför gjorde du det slå ut mig? 1183 01:19:01,040 --> 01:19:02,742 Vi kommer alltid att göra det har folk som tvivlar på dig 1184 01:19:02,825 --> 01:19:05,658 om du inte bevisar att du är ren. 1185 01:19:05,741 --> 01:19:07,921 Det skulle göra organisationen ser svag ut 1186 01:19:08,004 --> 01:19:09,657 om vi inte gjorde det du svarar för det. 1187 01:19:11,007 --> 01:19:13,448 Och svaghet är... 1188 01:19:13,531 --> 01:19:14,710 Är dödens kyss. 1189 01:19:14,793 --> 01:19:17,230 Men... men... men varför berättade du inte bara för mig? 1190 01:19:18,666 --> 01:19:21,151 För du och alla annat, inklusive min lilla 1191 01:19:21,234 --> 01:19:26,109 munchkin här, var tvungen tror att det var sant. 1192 01:19:27,545 --> 01:19:31,201 Det var det enda sättet att avsluta det. 1193 01:19:32,811 --> 01:19:33,986 För att avsluta Angel. 1194 01:19:35,161 --> 01:19:38,081 Så du visste att jag skulle gå efter henne? 1195 01:19:38,164 --> 01:19:39,779 Jag visste att du skulle göra det gå till Mora för att få hjälp, 1196 01:19:39,862 --> 01:19:41,998 det gör du alltid. 1197 01:19:42,081 --> 01:19:45,258 Och jag känner min dotter, och hon är smart. 1198 01:19:46,390 --> 01:19:48,744 Hon visste att det skulle ta något stort att bevisa 1199 01:19:48,827 --> 01:19:50,398 du är ren. 1200 01:19:50,481 --> 01:19:53,531 Dessutom hatar hon Angel lika mycket som jag gör. 1201 01:19:53,614 --> 01:19:55,486 Så du använde honom. 1202 01:19:57,183 --> 01:19:58,232 Hmm. 1203 01:19:58,315 --> 01:20:00,447 På alla de bästa sätten. 1204 01:20:01,797 --> 01:20:03,324 Ingen annan jävla in vår familj är galen nog 1205 01:20:03,407 --> 01:20:04,756 att göra det han just gjorde. 1206 01:20:05,975 --> 01:20:07,981 Och det tillåter dig förnekelse medan du får 1207 01:20:08,064 --> 01:20:09,852 hennes skit från gatan. 1208 01:20:09,935 --> 01:20:10,897 Genialt, pappa. 1209 01:20:10,980 --> 01:20:13,416 -Tack. -Verkligen? 1210 01:20:16,507 --> 01:20:18,204 Jag gjorde det också för ni båda. 1211 01:20:19,640 --> 01:20:23,122 Peter, det har du varit kasta bort ditt liv. 1212 01:20:25,603 --> 01:20:27,609 Du har tappat kärleken och respekt för alla 1213 01:20:27,692 --> 01:20:28,780 i denna familj. 1214 01:20:30,390 --> 01:20:32,179 Men ännu viktigare, du har har förlorat min dotter 1215 01:20:32,262 --> 01:20:34,003 som älskar dig väldigt mycket. 1216 01:20:35,831 --> 01:20:39,008 Och om hennes mamma är det allt att gå efter, 1217 01:20:41,140 --> 01:20:43,926 ingenting är värt det. 1218 01:20:47,451 --> 01:20:50,850 Men, sir, du fick nästan jag dödade typ 23 gånger. 1219 01:20:50,933 --> 01:20:52,590 Ja, du vet, jag var där inne också. 1220 01:20:52,673 --> 01:20:54,897 Ah, jag var inte rädd. Du är en huggorm, min älskling. 1221 01:20:54,980 --> 01:20:56,812 Och Peter, 1222 01:20:56,895 --> 01:20:59,898 du dog inte 1223 01:21:00,943 --> 01:21:04,424 för du är störst. 1224 01:21:06,557 --> 01:21:09,085 Du är den mest begåvade renare jag någonsin sett. 1225 01:21:09,168 --> 01:21:12,345 Du är stark, det är du smart, du är känslig. 1226 01:21:14,782 --> 01:21:16,523 Men det finns mer att göra livet än så, min pojke. 1227 01:21:18,090 --> 01:21:22,272 Om jag hade Moras mamma och bror tillbaka, åh, 1228 01:21:22,355 --> 01:21:23,879 vad skulle jag göra annorlunda? 1229 01:21:26,098 --> 01:21:28,148 Äh... 1230 01:21:28,231 --> 01:21:32,152 du vet, ikväll har fick mig att titta på saker 1231 01:21:32,235 --> 01:21:34,279 ganska annorlunda. 1232 01:21:39,938 --> 01:21:42,636 Du är så välkommen. 1233 01:21:57,086 --> 01:21:58,130 Jag vill göra det bättre. 1234 01:22:00,306 --> 01:22:01,351 Och? 1235 01:22:03,483 --> 01:22:07,448 Och jag vill att vi ska vara tillsammans 1236 01:22:07,531 --> 01:22:10,795 som familj och få det att fungera. 1237 01:22:13,493 --> 01:22:14,886 Det försvinner inte längre. 1238 01:22:16,757 --> 01:22:18,454 Och inget mer skräp i mitt ställe. 1239 01:22:20,065 --> 01:22:22,593 Tja, jag kanske kan vara en... en instruktör av något. 1240 01:22:22,676 --> 01:22:24,378 -En instruktör? -Ja. 1241 01:22:24,461 --> 01:22:27,029 Som en dödande instruktör? 1242 01:22:28,247 --> 01:22:29,770 Jag vet inte om det är en grej, älskling. 1243 01:22:31,033 --> 01:22:34,166 Tja, vad det än är, Jag vill få det att fungera. 1244 01:22:36,125 --> 01:22:40,390 Jag är maktlös och mitt liv har blivit ohanterligt. 1245 01:22:42,783 --> 01:22:43,915 Låt oss se vad vi kan göra. 1246 01:22:47,310 --> 01:22:49,094 ♪ ...vägen 1247 01:22:50,487 --> 01:22:54,451 ♪ Du kommer att dö, så gå tillsammans 1248 01:22:54,534 --> 01:22:56,279 ♪ Regn eller solsken 1249 01:22:56,362 --> 01:23:00,196 Och precis så, jag nu ville ha den jävla skiten 1250 01:23:00,279 --> 01:23:01,279 i livet. 1251 01:23:02,499 --> 01:23:03,848 Långa promenader i parken. 1252 01:23:05,937 --> 01:23:08,157 Små Fifi-hundar som är feminina. 1253 01:23:09,767 --> 01:23:11,029 Och beiga barn. 1254 01:23:13,031 --> 01:23:16,038 Detta är precis vad vår relation behövs, 1255 01:23:16,121 --> 01:23:18,998 att återansluta och göra sakerna vi älskar som förde oss 1256 01:23:19,081 --> 01:23:21,261 tillsammans i första hand. 1257 01:23:21,344 --> 01:23:23,306 En återupplivning, om man så vill. 1258 01:23:23,389 --> 01:23:25,874 Och det har inte hänt under den längsta tiden. 1259 01:23:25,957 --> 01:23:27,963 Kyrkan av Billy Joel. 1260 01:23:28,046 --> 01:23:32,402 Och PS, paret som dräpar tillsammans, håller ihop. 1261 01:23:32,485 --> 01:23:33,534 Nu är det Pete Stryker. 1262 01:23:33,617 --> 01:23:35,971 ♪ Låt oss dansa för alltid 1263 01:23:36,054 --> 01:23:39,231 Hej. Jag heter Pete och jag är arbetsnarkoman. 1264 01:23:40,754 --> 01:23:42,369 Saker och ting är bra. 1265 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 Jag hittade äntligen några balans mellan arbete och privatliv. 1266 01:23:46,630 --> 01:23:48,984 Kanske fortfarande lite för mycket jobb, men... 1267 01:23:49,067 --> 01:23:51,987 Kom ihåg, Mora, nej överhörning. Okej? 1268 01:23:52,070 --> 01:23:53,419 Rätt. Ledsen. 1269 01:23:54,986 --> 01:23:57,950 Jag inser nu att jag inte var det bara att svika folket 1270 01:23:58,033 --> 01:24:00,600 Jag älskar, det var jag sviker mig själv. 1271 01:24:02,124 --> 01:24:05,740 Jag jagade mening genom ryktbarhet 1272 01:24:05,823 --> 01:24:10,658 och beundran, och till slut, det är bara meningslöst. 1273 01:24:10,741 --> 01:24:12,921 Meningslös? Verkligen? 1274 01:24:13,004 --> 01:24:14,004 Liliana. 1275 01:24:15,311 --> 01:24:17,360 -Överhörning. -Håll käften, Roger. 1276 01:24:17,443 --> 01:24:19,101 Okej, Liliana, vi kanske behöver bara uppdatera 1277 01:24:19,184 --> 01:24:20,363 reglerna. 1278 01:24:20,446 --> 01:24:21,712 Du vill prata om regler, jävel? 1279 01:24:21,795 --> 01:24:22,931 Åh. 1280 01:24:23,014 --> 01:24:25,499 De två bröt jävla familjeregler, 1281 01:24:25,582 --> 01:24:28,023 -och han kallar det meningslöst? -Babe, minns du min dröm? 1282 01:24:28,106 --> 01:24:29,807 Tja, det betyder något för mig. 1283 01:24:29,890 --> 01:24:31,592 Det var precis så här, men alla var beväpnade. 1284 01:24:31,675 --> 01:24:33,855 Du tog ner min chef utan provokation, 1285 01:24:33,938 --> 01:24:35,596 och nu måste du betala. 1286 01:24:35,679 --> 01:24:38,381 Vänta lite, gjorde det jobbar du för Angel? 1287 01:24:38,464 --> 01:24:40,731 Det gjorde jag, tills du satte henne i marken. 1288 01:24:40,814 --> 01:24:42,646 Nu kan jag se hur dessa situationer kan kännas 1289 01:24:42,729 --> 01:24:44,649 som liv eller död, men låt oss inte låta vårt arbete... 1290 01:24:48,126 --> 01:24:49,474 Åh, håll käften, Roger. 1291 01:24:51,738 --> 01:24:53,653 Så du tror att hon tagit sällskap? 1292 01:24:54,741 --> 01:24:56,134 -Skit. -Ja. 1293 01:24:57,831 --> 01:25:01,056 ♪ Jag ska ge allt till bevisa att jag inte är galen ♪ 1294 01:25:01,139 --> 01:25:02,271 ♪ Åh, du vet 1295 01:25:03,750 --> 01:25:06,888 ♪ Jag lever från dag till dag utan kanske ♪ 1296 01:25:06,971 --> 01:25:08,277 ♪ Hjärta och själ 1297 01:25:10,105 --> 01:25:14,722 ♪ Ingen stannar upp och tänker på andas till slutet ♪ 1298 01:25:14,805 --> 01:25:17,638 ♪ Jag är en man på ett uppdrag, men tiden som jag saknar ♪ 1299 01:25:17,721 --> 01:25:19,722 ♪ Nej, det får jag inte det tillbaka igen ♪